辛卯江西秋日

宋 · 李龏

译文

举目云山要自迷

抬眼望去云山重重令人迷失方向

千门万户鞠蒿藜

千家万户都长满了蒿草藜藿

数州城郭藏寒树

几州的城郭都隐没在寒树之中

况复时闻乌夜啼

何况又不时听到乌鸦夜啼

赏析

题解
《辛卯江西秋日》为李龏集句诗,写辛卯年江西秋日的荒凉之景。诗从举目云山要自迷的迷茫写起,经过千门万户鞠蒿藜的衰败,到数州城郭藏寒树的萧杀,末以况复时闻乌夜啼的凄凉收束,在江西秋日中写出了战乱后的荒凉景象。

逐句解读
「举目云山要自迷」——举目望去云山重重让人自然就迷失了方向。举目写出眺望的动作,云山写出山水重重,要自迷写出必然的迷失——云山迷蒙,方向难辨,是迷茫的境地。

「千门万户鞠蒿藜」——千门万户都长满了蒿草藜草。千门万户写出曾经的繁华人家,鞠蒿藜写出现在都长满了野草——曾经的人家如今荒芜,是战乱或瘟疫后的惨状。

「数州城郭藏寒树」——数个州的城郭被寒树遮藏。数州写出地域的广大,城郭藏寒树写出寒树遮掩了城郭——城郭在寒树中半隐半现,是人烟稀少的标志。

「况复时闻乌夜啼」——何况又时常听到乌鸦在夜间啼叫。况复写出更进一层,时闻写出经常听到,乌夜啼写出乌鸦的夜啼——乌夜啼是荒凉之地的标配声响,战乱后的凄凉。

艺术手法
一、空间广阔:从云山到千门万户到数州城郭,空间极为广阔。二、荒凉意象:蒿藜、寒树、乌夜啼,三种荒凉意象叠加。三、递进加深:自迷→蒿藜→寒树→乌啼,荒凉的程度逐步加深。四、况复推进:况复一词将荒凉推向更深层,声音的凄凉比视觉的荒凉更甚。

总体评价
《辛卯江西秋日》以江西秋日的荒凉为核心,从举目云山要自迷的迷茫到千门万户鞠蒿藜的衰败,从数州城郭藏寒树的萧杀到况复时闻乌夜啼的凄凉。千门万户鞠蒿藜是最触目惊心的一句——曾经千门万户的人家如今满是野草,是人间最大的荒凉。全诗荒凉而沉重,写出了战乱后的江西惨状。

相关诗词