小隠园诗

宋 · 李龏

译文

衮衣一返上清槎,五十年间在咄嗟。

穿着衮衣一旦乘仙筏归去,五十年岁月不过咄嗟之间。

夜鹤不归猿亦死,一丘明月冷梅花。

夜鹤不再归来猿猴也已死去,只剩一丘明月映照着清冷的梅花。

赏析

题解
此诗题小隐园,写隐园主人故去后的荒凉。衮衣一旦返回了上清的仙槎,五十年间只在咄嗟之间,夜鹤不归猿猴也死了,一丘明月冷落了梅花——写出了隐园主人仙去后园林的荒废与冷寂。

逐句解读
「衮衣一返上清返上清槎」——衮衣一旦返回了上清的仙槎。衮衣为高官的礼服,上清槎为仙人的船,写主人去世如乘仙槎归天。

「五十年间在咄嗟」——五十年间只在咄嗟之间。咄嗟为叹息之声,五十年转瞬即逝。

「夜鹤不归猿亦死」——夜鹤不再归来猿猴也死了。夜鹤猿猴为主人在时园林中的伴侣。

「一丘明月冷梅花」——一座土丘上明月冷落了梅花。一丘写墓,冷梅花写梅花也感到了冷落。

艺术手法
一、仙槎的升仙意象。衮衣返上清槎,将主人的去世写为乘仙槎归天,是美化的表达。二、「夜鹤不归猿亦死」的物是人非。鹤不归猿亦死,园林中的生灵也随主人而去,写出了彻底的荒废。三、「冷梅花」的拟人。梅花也感到了冷落,将无情的自然赋予了感情。

总体评价
此诗以小隐园为题,写出了隐园主人故去后的荒凉。

「夜鹤不归猿亦死,一丘明月冷梅花」两句是全诗的精华,鹤去猿死、月冷花寒,写出了物是人非的彻底荒凉。全诗格调凄清,意境冷寂。

相关诗词