喜宥寺梅屋

宋 · 李龏

译文

幽幽一屋巧藏春

幽深的一间屋子巧妙地藏着春天

花匠何曾动斧斤

花匠何曾动用过斧斤来雕琢

逐朵似裁霜汉月

每一朵梅花都像裁出的霜天明月

满椽如架石桥云

满屋檐的梅枝如同架在石桥上的云

繁花绰有苔钱赁

繁花绰绰有余仿佛用苔钱租来的

清梦那无蝶羽分

清幽的梦境怎能没有蝴蝶来分享

欠得玉人相共住

只欠一个玉人共同住在这里

金樽檀板送斜曛

用金樽饮酒檀板击节送别斜阳

赏析

题解
此诗喜赞宥寺梅屋,写其巧妙藏春的精妙。梅屋如巧匠藏春,花匠不动斧斤而梅花自盛,逐朵如裁霜月、满椽如架桥云,苔钱赁花、蝶羽分梦,只欠玉人共住、金樽檀板送斜阳。

逐句解读
「幽幽一屋巧藏春」——幽深的一间屋子巧妙地藏着春天。巧藏春写梅屋的精妙——春在屋中而不在外。

「花匠何曾动斧斤」——花匠何曾动用过斧头工具。写梅屋之梅是自然生长而非人工雕琢。

「逐朵似裁霜汉月」——每一朵梅花都像裁出的霜天汉月。霜汉月写梅花的清冷如月。

「满椽如架石桥云」——满屋檐的梅花如同架在石桥上的云。满椽如云写梅花的繁密。

「繁花绰有苔钱赁」——繁花绰绰有余,仿佛用苔钱租来。苔钱赁花写梅花之盛如同花钱租来的繁盛,幽默风趣。

「清梦那无蝶羽分」——清幽的梦境哪能没有蝴蝶来分一分呢。蝶羽分梦用庄周梦蝶典故,写梅屋如梦。

「欠得玉人相共住」——只欠一个美人与我同住。玉人指美人,欠玉人写梅屋虽美但缺少知己。

「金樽檀板送斜曛」——用金樽饮酒、檀板击节送别斜阳。金樽檀板写风雅的生活,送斜曛写日暮的悠闲。

艺术手法
一、比喻的新巧。梅如霜月、满椽如桥云,比喻新颖而贴切,写出了梅花的形态与气质。二、「苔钱赁花」的幽默。将苔藓的铜钱形状与租花联系起来,风趣而不失雅致。三、「欠」字的余味。全诗写尽梅屋之美却以一个「欠」字收束,美中不足更添余味。

总体评价
此诗以赞梅屋为题,写出了梅屋藏春的精妙与诗人的风雅生活。

「逐朵似裁霜汉月,满椽如架石桥云」两句比喻新颖,将梅花的清冷与繁密写得如诗如画。末句「欠得玉人相共住」以美人点睛,使全诗从咏物转为抒情,增添了一份人情味。

相关诗词