蟋蟀

宋 · 李龏

译文

朱栏碧户绿莎边

红栏碧门旁绿色的莎草边

挑入雕笼合自怜

被捉入雕花笼中本应自怜

应是不知凄楚意

应该是不懂得被囚的凄楚意味

痴儿争把鬭金钱

痴傻少年们争着拿它来斗赌金钱

赏析

题解
此诗咏蟋蟀,以蟋蟀被捉入雕笼供人斗玩为喻,写出了对被囚禁之物的同情。蟋蟀本在朱栏碧户绿莎边自由生活,被挑入雕笼本应自怜,但它不知道凄楚,痴儿们争着用它斗金钱——无知者的悲哀更令人心痛。

逐句解读
「朱栏碧户绿莎边」——红色的栏杆碧绿的门户旁绿色的莎草边。此写蟋蟀自由生活的环境,色彩明丽。

「挑入雕笼合自怜」——被挑入雕花笼中本应自怜。雕笼为斗蟋蟀的笼子,合自怜写本该自怜。

「应是不知凄楚意」——应该是不懂得凄楚的意味。不知写蟋蟀的无知,凄楚意写被囚的痛苦。

「痴儿争把鬭金钱」——痴傻的少年们争着拿它来斗金钱。鬭金钱即以蟋蟀斗赌金钱,痴儿写少年的无知与残忍。

艺术手法
一、色彩的反差。朱栏碧户绿莎写自由环境的明丽,雕笼写囚禁的阴暗,色彩由明转暗。二、「不知凄楚意」的悲悯。蟋蟀不知被囚的凄楚,但诗人知道,悲悯在于蟋蟀的「不知」。三、以物喻人的深意。蟋蟀的处境可喻为被权势操控的人——不知凄楚而被人利用,是更深层的悲哀。

总体评价
此诗以蟋蟀为题,写出了对被囚禁之物的同情。

「应是不知凄楚意,痴儿争把鬭金钱」两句是全诗的核心,无知者的被利用是最深的悲哀。全诗以咏物喻人,含蓄而有深意。

相关诗词