吴下春阴

宋 · 李龏

译文

云揭繁阴雨乍收,吴王故国悄如秋。

乌云揭开浓阴,阵雨刚刚收歇,吴王故都一片寂寥仿佛深秋。

春光物态千年在,草色人心一样愁。

春光景物千年来依然存在,青草的颜色和人的心情同样带着愁绪。

香径有时迷野蝶,帆泾无处觅沙鸥。

采香径上有时让野蝶迷了路,帆泾的水边却无处寻觅沙鸥的踪迹。

桃花欲谢清明近,两鬓霜丝感昔游。

桃花将要凋谢清明节将近,双鬓已添白发不禁感慨往日的游历。

赏析

题解
此诗写吴下春阴的感受。云揭阴雨乍收,吴王故国寂如秋天,春光物态虽在千年而不变,但草色与人心的愁绪一样深重。香径迷蝶、帆泾无鸥,桃花欲谢而两鬓霜丝,将历史的沧桑与个人的衰老融为一体。

逐句解读
「云揭繁阴雨乍收」——云层揭开了浓密的阴翳,雨刚刚停收。写春阴初散的天气。

「吴王故国悄如秋」——吴王的故国寂静得如同秋天。吴王故国指苏州,春阴之下的吴地如秋般冷清。

「春光物态千年在」——春光的物态千年不变。自然永恒。

「草色人心一样愁」——草色与人心同样愁苦。草色虽青但也是愁的颜色,人心与草色同愁。

「香径有时迷野蝶」——采香径上有时野蝶迷失。香径为吴王宫中采香之径,如今只有野蝶出没。

「帆泾无处觅沙鸥」——帆泾中无处寻觅沙鸥。帆泾为吴地水道,沙鸥不再暗示环境的荒寂。

「桃花欲谢清明近」——桃花将要凋谢,清明节近了。桃花谢而清明近,春已将尽。

「两鬓霜丝感昔游」——两鬓生出白如霜的丝发,感怀从前的游历。昔游已远而人已老。

艺术手法
一、自然永恒与人事无常的对比。春光物态千年在与人心的愁苦、草色与霜丝,永恒的自然与短暂的人事对比鲜明。二、历史典故的今昔之感。香径、帆泾、吴王故国,吴国的繁华已成历史遗迹,今天的冷清与昔日的热闹形成对比。三、「草色人心一样愁」的精妙。草色本无所谓愁,但诗人以己之愁观草,草亦含愁,这是主观投射的妙用。

总体评价
此诗以吴下春阴为背景,将历史的沧桑与个人的衰老融为一体。

「草色人心一样愁」是全诗的诗眼,将自然的草色与人心的愁苦等同,以景写情达到了物我合一的境界。全诗格调沉郁而含蓄,是写春阴的佳作。

相关诗词