乌程赵尉厅冬夜诗宴

宋 · 李龏

译文

论诗仙吏宅

在仙吏般的官员宅邸中论诗

酒罢夜寒增

酒喝完后夜间的寒气更甚了

雪映高城月

白雪映照着高城上的月光

风吹古岸冰

寒风吹着古岸上凝结的冰

入桥闻短棹

进入桥洞听到短桨划水的声音

隔坞见微灯

隔着水坞看到微弱的灯火

重媿羁吟客

深感惭愧作为羁留吟咏的客人

青云去未能

想要青云直上却始终未能如愿

赏析

题解
此诗写乌程赵尉厅冬夜诗宴的情景。赵尉为乌程县尉,冬夜在其厅中举行诗宴,酒罢夜寒更增,雪映高城月、风吹古岸冰,入桥闻棹、隔坞见灯,末以自己羁留未去的惭愧收束,写出了仕途与诗心的矛盾。

逐句解读
「论诗仙吏宅」——在仙吏般的官员宅邸中论诗。仙吏是对赵尉的美称,论诗写宴集的文化性质。

「酒罢夜寒增」——酒喝完后夜间的寒气更增了。酒暖过去寒更甚。

「雪映高城月」——白雪映照着高城的月光。雪月交辉写冬夜的明亮。

「风吹古岸冰」——寒风吹着古岸上的冰。古岸冰写冬天的肃杀。

「入桥闻短棹」——进入桥洞听到短桨划水的声音。短棹写水上的夜行。

「隔坞见微灯」——隔着水坞看到微弱的灯火。微灯写远处的居民。

「重媿羁吟客」——深感惭愧作为羁留吟咏的客人。重愧写自惭——自己是一个无功名就的吟客。

「青云去未能」——想要青云直上却未能如愿。青云指仕途高位,去未能写仕途的失意。

艺术手法
一、诗宴与自惭的对比。前六句写诗宴的雅致与冬夜的美景,后两句突然转入自惭,将宴集的欢愉翻转为仕途的失意。二、雪月冰风的冬夜四景。雪映月、风吹冰,冬夜的四种自然元素构成完整的画面。三、远处微灯的余韵。隔坞微灯是全诗最温暖的意象,但那是别人的灯火,与诗人的冷清形成对比。

总体评价
此诗以冬夜诗宴为题,将诗宴的雅致与个人的仕途失意融为一体。前六句的冬夜美景与后两句的自惭形成鲜明对比,「青云去未能」五个字道出了江湖诗人在官场宴集中最深的痛——别人是主人而自己是客人,别人在仕途而自己在江湖。

相关诗词