文式上人月溪

宋 · 李龏

译文

菰蒲声里着禅扃

菰蒲摇曳声中安着禅院的门

一派蟾光画不成

一片月光如画却画不出来

试看世人心似火

试看世人的心如同烈火般躁动

何时得此定中清

什么时候才能得到禅定中的这种清净

赏析

题解
此诗写文式上人的月溪禅境。菰蒲声中安着禅门,一派月光如画却画不成,世人心似火而禅师心中清——写出了禅定中的清净与世人的躁动对比。

逐句解读
「菰蒲声里着禅扃」——菰蒲摇曳的声音中安着禅门。菰蒲为水边植物,声里写水边的清幽,禅扃为禅院的门。

「一派蟾光画不成」——一片月光画不出来。蟾光即月光,画不成写月光之美无法以画笔再现。

「试看世人心似火」——试看世人的心如同烈火。心似火写世人的躁动、贪婪与焦虑。

「何时得此定中清」——什么时候才能得到禅定中的这种清净。定中清写禅定的境界,反问写对清净的向往。

艺术手法
一、火与清的对比。世人心似火与定中清形成强烈的冷热对比,将世俗与禅境的距离具象化了。二、「画不成」的言外之意。月光画不成写自然之美不可复制,也暗示禅境不可言说。三、「试看」的邀请语气。不是批评世人而是邀请读者自省,语气温和而意味深长。

总体评价
此诗以月溪为题,写出了禅定中的清净与世人躁动的对比。

「试看世人心似火,何时得此定中清」两句以火与清的对比写出了世俗与禅境的距离,是全诗的核心。全诗格调清净,禅意深远。

相关诗词