闻贵家捣浣

宋 · 李龏

译文

敲风点月重还轻

捣衣声随风传来,在月色中忽重忽轻

游子闻来最动情

离家在外的人听了最是动情

峻宇雕墙云雨外

高大的屋宇雕饰的院墙在云雨之外

那知此石有离声

哪里知道这捣衣石上也藏着离别之声

赏析

题解
此诗写听闻富贵人家捣衣浣洗之声的感受。捣衣为古人洗衣之法,以木杵捶击衣物使之洁净。诗从捣衣声起笔,由声及情,写到游子闻之最动情,再写到富贵人家的高墙之内不知此声含离愁,构思深刻。

逐句解读
「敲风点月重还轻」——敲击之声随风传来,点打着月色,忽重忽轻。写捣衣声在风月之中的节律变化,重时如捶击,轻时如轻叩,声声入耳。

「游子闻来最动情」——离家在外的人听了最为动情。游子漂泊在外,捣衣声最易勾起思乡之情,因为在家时母亲妻女捣衣的声音是日常的温暖记忆。

「峻宇雕墙云雨外」——高大的屋宇和雕饰的墙垣在云雨之外。峻宇雕墙形容富贵人家的宅第,与游子的漂泊形成巨大反差。

「那知此石有离声」——哪里知道这捣衣石上也有离别的声音。此石指捣衣石,富贵人家也有婢女在捣衣浣洗,但主人不会在意这声音中的离愁。离声双关,既指离别的声音,也指捣衣声中蕴含的离散之悲。

艺术手法
一、听觉意象的细腻刻画。

「敲风点月」将声音与风月交织,听觉、触觉、视觉融于一体,「重还轻」写出了捣衣声的节奏变化,极为传神。二、阶层对比的深刻性。富贵人家与游子、峻宇雕墙与捣衣石,两种境遇的对比揭示了同一声音在不同人耳中的不同含义。三、「那知」的反诘力量。富贵者不知穷苦人的离愁,一石之声折射出整个社会的不平等,含蓄而有力。

总体评价
此诗从日常的捣衣声出发,写出了不同阶层对同一声音的不同感受,揭示了富贵与贫贱之间的巨大鸿沟。全诗以小见大,以声传情,构思深刻而表达含蓄,是江湖诗派关注现实、同情底层之作的典型代表。

相关诗词