题赠然镜潭

宋 · 李龏

译文

象圜非假铸

形状浑圆并非靠人工铸造而成

湛湛一泓深

一泓深水湛蓝清澈

独露古今体

独自映照着古今不变的本体

静涵天地心

静谧地包容着天地的本心

月沉声不响

月亮沉落时潭水也没有声响

云晦影无侵

云雾昏暗时潭水的清影也不受侵扰

定起何人会

禅定起身之后有谁能领会呢

鱼龙识梵音

只有水中的鱼龙能辨识那梵音

赏析

题解
此诗题赠然镜潭,以潭水为喻写禅修境界。镜潭之水深湛如镜,不需要人工铸造而自然浑圆,静涵天地之心,月沉无声、云晦无侵,只有鱼龙识得梵音。全诗以水喻禅,意境深远。

逐句解读
「象圜非假铸」——形状浑圆并非靠人工铸造。象圜指潭水的形状浑圆,非假铸写天然形成。

「湛湛一泓深」——一泓深水湛蓝清澈。湛湛写水之清澈,一泓深写水之深邃。

「独露古今体」——独自显露着古今的本体。古今体指永恒不变的本体,潭水如镜映照古今。

「静涵天地心」——静谧地包容着天地之心。天地心指宇宙的本源,潭水深沉包容一切。

「月沉声不响」——月亮沉落时没有声响。写潭水的沉静,月落而不惊。

「云晦影无侵」——云雾昏暗时影子也不受侵扰。写潭水的独立自足,外界的阴暗不能影响其清澈。

「定起何人会」——禅定起身之后谁能领会。定指禅定,何人会写禅修境界的难以言传。

「鱼龙识梵音」——只有鱼龙能辨识梵音。鱼龙为水中生物,识梵音写只有同在水中(同在禅境)者才能理解禅意。

艺术手法
一、以水喻禅的贯穿。全诗以潭水为喻,从形状到深度、从映照到包容、从月沉到云晦、从禅定到梵音,水与禅始终合一。二、否定修辞的妙用。非假铸、声不响、影无侵、何人会,多次否定从反面写出了禅境的不可言说与超越性。三、意象的层递。从潭的形貌到潭的深度,从潭的映照到潭的包容,从潭的静态到潭的灵性,意象层层递进,境界不断提升。

总体评价
此诗以题赠为形式,以潭水为喻,写出了禅修的深层境界。

「静涵天地心」是全诗的核心意象,将潭水的包容上升为对宇宙本源的体悟。末联「定起何人会,鱼龙识梵音」以水中之物识梵音作结,暗示真正的禅悟不需要世俗的理解,只有在同一境界中才能相通,含蓄而深远。

相关诗词