题吴兴岘山寺

宋 · 李龏

译文

雨余山态活如云

雨后山的状态活泼灵动如云

过午钟闲寺影昏

过了中午钟声闲寂寺院影色昏暗

寂寞春风荒草里

寂寞的春风吹过荒草丛中

野僧惟主一漥尊

野僧只管守着一只洼樽自适

赏析

题解
此诗题吴兴岘山寺,写雨后山寺的荒寂。雨后山态活如云、过午钟闲寺影昏暗,寂寞春风荒草之中,野僧只管守着一只洼樽——写出了山寺的荒废与僧人的淡泊。

逐句解读
「雨余山态活如云」——雨后山的状态活泼如云。活如云写雨后山色的灵动变化。

「过午钟闲寺影昏」——过了中午钟声闲寂寺院影色昏暗。钟闲写无事的清闲,寺影昏写午后的昏沉。

「寂寞春风荒草里」——寂寞的春风吹过荒草之中。荒草写寺院的荒废。

「野僧惟主一漥尊」——野僧只管守着一只洼樽。漥尊即洼樽,为凹陷可盛酒的石器,惟主洼尊写僧人的淡泊自适。

艺术手法
一、「活」与「昏」的对比。山态活如云写雨后的生机,寺影昏写午后的沉寂,一生一寂对比鲜明。二、「惟主」的专注。野僧只管洼樽,不问世事也不问寺院兴废,是禅者的超脱。三、洼樽的典故。岘山有洼樽石为唐代名迹,以之入诗写出了地方文化的积淀。

总体评价
此诗以题山寺为题,写出了雨后山寺的荒寂与僧人的淡泊。

「野僧惟主一漥尊」是全诗的点睛之笔,洼樽是岘山的文化符号,野僧只守洼樽而不问世事,写出了禅者的超脱与山寺的淡泊。全诗格调清寂,意境悠远。

相关诗词