题车盖实公庵

宋 · 李龏

译文

云火欲烧天

云如火般似乎要把天空烧着

得凉过得仙

得到凉意就像过了神仙般快活

蛙随残雨閙

青蛙趁着残雨喧闹不已

犬护一僧禅

犬守护着一个正在坐禅的僧人

竹色摇山磴

竹的翠色摇曳在山间石阶上

荷声拂水田

荷叶的声响轻轻拂过水田

别期秋月夜

分别时约好秋月之夜再来

来借石床眠

来借那石床歇宿

赏析

题解
此诗题车盖实公庵,写夏日庵中避暑的清凉与僧人禅修的安宁。云火欲烧天的酷热中,得凉如过仙,蛙闹残雨、犬护禅僧,竹色荷声的清幽中约定秋月再来借宿,写出了僧俗之间的友好与山居的吸引力。

逐句解读
「云火欲烧天」——云如火般似乎要烧着天空。写酷暑之极。

「得凉过得仙」——得到凉意如同过了神仙般快活。得凉之乐如登仙。

「蛙随残雨閙」——青蛙趁着残雨喧闹。蛙闹写雨后的生机。

「犬护一僧禅」——犬守护着一个僧人坐禅。犬护禅写禅修的安宁。

「竹色摇山磴」——竹子的绿色摇曳在山间石阶上。竹色摇磴写竹的动态与山的层次。

「荷声拂水田」——荷叶的声音拂过水田。荷声拂田写荷的清音与田的宁静。

「别期秋月夜」——分别时期约在秋月的夜晚。期约再访。

「来借石床眠」——来借石床睡觉。石床为天然的石质卧具,写山居的质朴。

艺术手法
一、冷暖对比的开篇。云火烧天与得凉过仙,酷热与清凉的对比使清凉之乐更加可感。二、动与静的和谐。蛙闹犬护为动,僧禅竹荷为静,动静相映成趣。三、「来借石床眠」的质朴约定。不用华美的告别辞,只约再来借石床睡,质朴中见真情。

总体评价
此诗以题庵为题,写出了山庵避暑的清凉与禅修的安宁。全诗格调轻松明快,从酷暑到得凉、从蛙闹到犬护、从竹色到荷声,每一句都充满了生活的情趣。

「来借石床眠」的质朴约定为全诗增添了温暖的人情味。

相关诗词