送中岩立上人还臯亭山

宋 · 李龏

译文

少年如玉在缁林

年少如玉之人身在佛门缁衣之中

此去臯亭落叶深

此去臯亭山,落叶已经深厚

寺近海门潮上处

寺院临近海门潮水涌上之处

水中孤月是禅心

水中那轮孤月便是禅心所在

赏析

题解
此诗送中岩立上人还皋亭山,写其归山的禅境。少年如玉身在缁衣禅林之中,此去皋亭山落叶已深,寺近海门潮水上涨之处,水中孤月便是禅心——写出了僧人归山的清逸与禅心。

逐句解读
「少年如玉在缁林」——少年如美玉一般身在缁衣禅林之中。如玉写僧人的清秀,缁林即僧衣之林的代称。

「此去皋亭落叶深」——此去皋亭山落叶已经积深。皋亭山在杭州,落叶深写秋意已浓。

「寺近海门潮上处」——寺院靠近海门潮水上涨之处。海门为钱塘江入海口,潮上处写潮水的壮观。

「水中孤月是禅心」——水中孤月的倒影便是禅心。水中月为佛教著名比喻,写禅心如月映水中般清净而空明。

艺术手法
一、「如玉」与「缁林」的对比。如玉的少年与缁衣的禅林,美与朴素并存,写出了僧人清秀而不失修行。二、水中月的佛学意象。水中月为佛教「镜花水月」之一,喻诸法皆空,是禅心的最佳象征。三、由人到景再到心的递进。少年如玉到皋亭落叶到海门潮水到水中孤月,从人物到自然到禅心,层层深入。

总体评价
此诗以送僧归山为题,写出了僧人归山的清逸与禅心。

「水中孤月是禅心」是全诗的禅眼,将禅心凝为水中月的清净空明。全诗格调清逸,禅意悠远,是送僧诗中的佳作。

相关诗词