送赵子真尉进贤

宋 · 李龏

译文

王孙为一尉

王孙去做一个县尉

古邑近西山

古老的进贤县城靠近西山

梅福仙名在

梅福成仙的名声至今还在

此官非等闲

这个官职并非寻常

水程𫋇孽后

水路行程在水怪作乱之后

野店鼠逃间

野店在鼠辈逃窜的荒凉之中

未必须三考

不一定非要等三年考满

应持鹗表还

应该带着荐举的表章早日回来

赏析

题解
此诗送赵子真赴进贤县尉任。进贤在今江西,近西山,梅福曾在此为尉后成仙。诗人以梅福典故鼓励赵子真,此官非等闲,虽路途艰险但不必等三考即可持鹗表还朝。

逐句解读
「王孙为一尉」——王孙去做一个小小的县尉。王孙是对赵子真的美称,为尉写官职之低。

「古邑近西山」——古老的城邑靠近西山。进贤县在江西,近西山写地理位置。

「梅福仙名在」——梅福成仙的名声还在。梅福为西汉人,曾为南昌尉后弃官修道成仙,与进贤尉职相同。

「此官非等闲」——这个官职并非寻常。因梅福之故,进贤尉有了特殊的仙道意义。

「水程𫋇孽后」——水路行程在蛟龙作孽之后。𫋇孽指水怪作乱,写旅途的水路艰险。

「野店鼠逃间」——野店在鼠辈逃窜之间。写旅店的荒凉破败。

「未必须三考」——不一定需要等三年考满。三考为唐代官员任期制度。

「应持鹗表还」——应该带着荐举的表章回来。鹗表指推荐人才的表章,鼓励赵子真在此任上有所作为,不必满任即可升迁。

艺术手法
一、典故的精准运用。梅福为进贤尉后成仙,与赵子真的赴任完全对应,典故的运用极为贴切。二、先抑后扬的鼓励策略。王孙为尉是抑,此官非等闲是扬,水程艰险是抑,持鹗表还是扬,一抑一扬间完成了从担忧到鼓励的转换。三、「未必须三考」的期许。不要求按部就班而鼓励早出成绩,是对友人的信任与期许。

总体评价
此诗以送别赴任为题,以梅福典故将一次普通的县尉赴任升华为具有仙道意味的特殊经历。

「此官非等闲」是对进贤尉的重新定义,「应持鹗表还」则是对友人的殷切期许。全诗格调昂扬,在送别诗中别具一格。

相关诗词