送张将领

宋 · 李龏

译文

平生凭一箭,此去必成名。

一生凭借这一箭之勇,此去定能建功立名。

晚月催行色,秋风入别情。

暮月催促着出发的脚步,秋风更添了离别的愁情。

潮分江口镇,山拥石头城。

潮水分流江口的城镇,群山环拥着石头城。

匹马烟尘外,当开骠骑营。

单骑驰骋在烟尘之外,定当开创骠骑将军的营帐。

赏析

题解
此诗送张将领出征,写其凭一箭之勇必成大名的信心,以及秋月催行、潮分江口、山拥石城的壮阔景色,末以匹马烟尘外开骠骑营的期许收束,格调昂扬。

逐句解读
「平生凭一箭」——平生凭借一箭之勇。一箭写武将的本领与胆识。

「此去必成名」——此去必定成就功名。信心满满。

「晚月催行色」——晚月催促着行色。月色催行写出发的紧迫。

「秋风入别情」——秋风融入了离别之情。秋风与别情交融。

「潮分江口镇」——潮水分开了江口的军镇。江口为军事要地,潮分写江面的壮阔。

「山拥石头城」——群山环抱着石头城。石头城即南京,写军事重镇。

「匹马烟尘外」——一匹马奔驰在烟尘之外。匹马写孤勇,烟尘外写战场的广阔。

「当开骠骑营」——应当开设骠骑将军的大营。骠骑为汉代名将霍去病的封号,期许张将领建立赫赫战功。

艺术手法
一、壮阔的空间感。江口镇、石头城、烟尘外,空间从江到城再到战场,层层扩大。二、历史典故的期许。骠骑营用霍去病典故,是对张将领的最高期许。三、「必」字的信心。全诗基调昂扬,不写离愁而写期许,送别诗中的壮行之作。

总体评价
此诗以送将领出征为题,格调昂扬壮阔。

「平生凭一箭,此去必成名」开篇即定下壮行的基调,「当开骠骑营」以最高期许收束。全诗不写离愁只写壮志,是李龏诗中少有的雄壮之作。

相关诗词