送僧归杼山

宋 · 李龏

译文

乱峰村口寺

乱峰环绕的村口有一座古寺

旧有昼公房

从前有诗僧皎然的禅房

鸟宿猿啼处

鸟儿栖息猿猴啼叫的地方

风吹月在傍

清风拂过,明月在旁照耀

揭云松景黑

拨开云雾,松林投下黑沉沉的影子

涸石藓痕黄

干涸的石头上苔藓呈现出枯黄色

明日烟霞外

明天你就在烟霞之外了

相望隔夕阳

彼此遥望只隔着天边的夕阳

赏析

题解
此诗送僧人归杼山,写杼山寺的幽静环境与离别时的依依不舍。杼山在今浙江湖州,唐代诗僧皎然曾居此山。诗中写寺在乱峰村口、鸟宿猿啼的自然环境,以及明日相望隔夕阳的离愁。

逐句解读
「乱峰村口寺」——乱峰环绕的村口有一座寺院。写杼山寺的位置,在山野之间。

「旧有昼公房」——从前有昼公的禅房。昼公即唐代诗僧皎然,字清昼,杼山为其修行之地。

「鸟宿猿啼处」——鸟儿栖息、猿猴啼叫的地方。写杼山的自然生态。

「风吹月在傍」——风吹过,明月在旁。写夜间的清幽景色。

「揭云松景黑」——拨开云雾,松林的影子黑沉沉的。揭云写云雾浓密,松景黑写松林之深。

「涸石藓痕黄」——干涸的石头上苔藓痕呈现黄色。写秋冬季节的枯黄。

「明日烟霞外」——明天你就在烟霞之外了。烟霞外指深山之中。

「相望隔夕阳」——相互遥望隔着夕阳。写别后的远隔与思念。

艺术手法
一、古迹的追忆。昼公禅房是杼山的文化遗产,提起昼公使山寺有了历史深度。二、自然意象的层次。鸟宿猿啼是动物,风吹月在是气象,松景黑是植物,藓痕黄是微观,层次丰富。三、末联的时空感。明日是时间,烟霞外是空间,隔夕阳是视觉的阻隔,时空交织写出了离别的遥远。

总体评价
此诗以送僧归山为题,写出了杼山寺的幽静与离别的依依。

「旧有昼公房」一句将历史带入现实,使杼山有了文化的厚度。末联「明日烟霞外,相望隔夕阳」以时空的阻隔写离愁,含蓄而深远,是送别诗中格调清远的佳作。

相关诗词