送人南海钤兵

宋 · 李龏

译文

伏波箫鼓按蛮军

如同伏波将军般鸣箫击鼓镇守蛮军

马首红旗燕尾分

马前的红旗如燕尾般分展开来

海水如今平似掌

如今海水平静得如同手掌一般

楼船夜夜锁闲云

楼船夜夜停泊,锁住了悠闲的云影

赏析

题解
此诗送人南海钤兵,写南海的军事与太平。伏波将军的箫鼓按制统率蛮军,马首红旗如燕尾分张,海水如今平如手掌,楼船夜夜锁着闲云——写出了南海的太平景象,兵备虽在而海不扬波。

逐句解读
「伏波箫鼓按蛮军」——伏波将军的箫鼓按照军制统率蛮地军队。伏波指汉代伏波将军马援,按蛮军写军事的规范。

「马首红旗燕尾分」——马头前的红旗如燕尾般分张。燕尾分写旗帜在风中飘展的形状。

「海水如今平似掌」——海水如今平静得如同手掌。平似掌写海面的平坦宁静。

「楼船夜夜锁闲云」——楼船每夜锁住了闲散的云。锁闲云写楼船闲置,云也闲,暗示太平无事。

艺术手法
一、伏波典故的用意。以马援南征的典故写南海军事,既有历史的厚重又暗含对南海安宁的期望。二、「平似掌」的比喻。海平如掌写出了太平的极致,与伏波的征战形成对比。三、「锁闲云」的闲淡。楼船锁闲云,兵船不用于征战而锁住了闲云,写出了太平到无事的程度。

总体评价
此诗以送人南海钤兵为题,写出了南海的太平景象。

「海水如今平似掌,楼船夜夜锁闲云」两句是全诗的精华,海平如掌、船锁闲云,写出了太平到极致的安宁。全诗格调雄壮而不失闲淡,是送别诗中的佳作。

相关诗词