送人归霅城

宋 · 李龏

译文

江蓠初绿怨骚人

江蓠草刚绿就引发了骚人的怨恨

且向东溪种白苹

暂且去东溪种白苹草排遣

别恨最深何处写

离别遗恨最深沉在哪里可以抒写呢

数株残柳不胜春

几株残败柳树承受不住春天的来临

赏析

题解
《送人归霅城》为李龏集句诗,写送人归霅城(今浙江湖州)的离愁。诗从江蓠初绿的离骚之怨写起,经过东溪种苹的排遣,到别恨最深的追问,末以残柳不胜春的凄凉收束,将离别的怨恨与春的衰败融为一体。

逐句解读
「江蓠初绿怨骚人」——江蓠草刚绿就引发了骚人的怨恨。江蓠是《离骚》中的香草,初绿写出春天的到来,怨骚人写出香草之绿反而引发了文人的离愁——春来人当归而不得归。

「且向东溪种白苹」——暂且去东溪种白苹草。且向写出无奈的排遣,种白苹以劳动消解愁绪,白苹也是《楚辞》中的意象,与江蓠呼应。

「别恨最深何处写」——离别的遗恨最深沉在哪里可以抒写呢?别恨最深写出离愁的极致,何处写写出无处倾诉的困境——恨深而无出口,是最痛苦的封闭。

「数株残柳不胜春」——几株残败的柳树承受不住春天的来临。残柳不胜春是全诗的收束意象——柳本应逢春而发,但残柳已衰到承受不住春的来临,残败之极。

艺术手法
一、楚辞意象:江蓠、白苹都是《楚辞》中的经典香草,用典增添了离骚的文化底蕴。二、设问修辞:何处写以问句写出别恨的无出口,问而不答更添痛苦。三、拟人手法:残柳不胜春将柳拟人化,写出了衰败到无法承受春意的凄凉。四、结构递进:从怨→排遣→最深之恨→残败,情感逐步加重。

总体评价
《送人归霅城》以离别的怨恨为核心,从江蓠之绿引发的骚怨到种白苹的排遣,从别恨最深的追问到残柳不胜春的凄凉。数株残柳不胜春是全诗最凄凉的意象——柳逢春而当盛,但残柳已衰到承受不住春的来临,这种盛与衰的矛盾写出了离别之恨的极致。全诗楚辞意蕴浓厚,格调清雅而凄婉。

相关诗词