送柳炼师归台山

宋 · 李龏

译文

月照秋尘三丈飞

月光照着秋天的尘土飞扬起三丈高

破囊携药下黄池

背着破旧的药囊从黄池下山来

僊家不数人间事

修道之人不计较人间的俗事

瀑布桥边忆看棋

在瀑布桥边回忆曾经观棋的悠然时光

赏析

题解
此诗送柳炼师归台山,写其离山之后的归去之路与修道者的超然心态。台山当为天台山,道教名山。诗中既有离别的惜别之情,也写出修道者不同凡俗的生活态度。

逐句解读
「月照秋尘三丈飞」——月光照着秋天的尘土,飞扬三丈之高。写月夜赶路的景象,秋尘飞扬写行路的匆忙与环境的荒凉。

「破囊携药下黄池」——背着破旧的药囊从黄池下来。破囊写物质上的贫乏,携药是炼师的身份标识,黄池为地名。

「僊家不数人间事」——仙家不计较人间的事情。僊同仙,写炼师超然物外的修道心态。

「瀑布桥边忆看棋」——在瀑布桥边回忆看人下棋的时光。瀑布桥为台山名胜,忆看棋暗用王质观棋烂柯的典故,写山中修道时的悠然岁月。

艺术手法
一、动静结合的意境营造。秋尘飞扬的动与月照的静、瀑布的动与看棋的静,动静交替使画面有了节奏感。二、典故的自然融入。王质观棋烂柯的典故暗含其中,既写了山中的悠闲岁月,也暗示时间流逝与人世变迁。三、「不数」的超脱。不数人间事,三个字写出了修道者的精神境界,与前文破囊携药的清贫相呼应,物质上的贫乏与精神上的超脱形成对比。

总体评价
此诗以送别炼师为题,写出了修道者不同凡俗的精神风貌。月下秋尘、破囊携药是现实中的清苦,瀑布桥边忆棋是精神上的逍遥,两种状态在诗中并行不悖。全诗语言清简而意境悠远,是赠别诗中的佳作。

相关诗词