送林贡君归闽

宋 · 李龏

译文

晓山初霁雪峰高

清晨山峦雨雪刚停雪峰格外高峻

渔钓牛蓑且遁逃

穿牛蓑衣去渔钓暂且遁世逃避

昼梦不成吟有兴

白天做梦没做成吟诗倒有了兴致

便攀龙眼醉香醪

就去攀摘龙眼果醉饮芳香美酒

赏析

题解
《送林贡君归闽》为李龏集句诗,写送林贡君归闽的行旅与闲情。诗从晓山初霁雪峰高的晴朗写起,经过渔钓牛蓑且遁逃的隐逸,到昼梦不成吟有兴的诗意,末以攀龙眼醉香醪的豪放收束,在送别的情境中写出了隐逸与诗意并存的人生态度。

逐句解读
「晓山初霁雪峰高」——清晨的山峦雨雪刚停,雪峰显得格外高峻。晓山写出清晨的山景,初霁写出雨雪刚停,雪峰高写出雪山的巍峨——雨后的清晨,雪山格外清晰壮美。

「渔钓牛蓑且遁逃」——穿着牛蓑衣去渔钓,暂且遁世逃避。渔钓写出隐逸的生活,牛蓑写出朴素的穿着,且遁逃写出暂时的逃避——不是永久的隐居而是暂时的躲避,且字写出了无奈中的自适。

「昼梦不成吟有兴」——白天做梦没有做成,吟诗倒是有了兴致。昼梦不成写出日间无法入梦的清醒,吟有兴写出诗兴的涌现——梦不成而诗兴来,是诗人的日常。

「便攀龙眼醉香醪」——就去攀摘龙眼果,醉饮芳香的美酒。攀龙眼写出摘取南方水果的闲趣,醉香醪写出饮酒的豪放——诗兴既来,便以龙眼下酒,是南方生活独有的风流。

艺术手法
一、晴雪对照:初霁的晴朗与雪峰的高峻对照,写出雨后天晴的壮美。二、生活白描:渔钓、昼梦、吟诗、攀果、饮酒,五种生活细节构成一幅完整的隐逸图。三、因果逻辑:昼梦不成是因,吟有兴是果;吟有兴是因,攀龙眼醉香醪是果,因果相续。四、地域特色:龙眼是闽地特产,香醪是南方美酒,地域特色鲜明。

总体评价
《送林贡君归闽》以送别中的隐逸闲情为核心,从晓山初霁雪峰高的壮美到渔钓牛蓑且遁逃的隐逸,从昼梦不成吟有兴的诗意到攀龙眼醉香醪的豪放。昼梦不成吟有兴是最有诗人气质的一句——梦不成而诗兴来,是诗人独有的精神状态。全诗闲适而有豪气,写出了送别中的洒脱人生态度。

相关诗词