送溧阳友人依茅山玉宸观主

宋 · 李龏

译文

抱琴游帝里

抱着琴在京城游历

一帽两靴尘

一顶帽子两只靴子都沾满了尘土

忽忆归金濑

忽然想起要回到溧阳金濑去

还谋老玉宸

打算在玉宸观中度过余生

鱼分仙涧月

仙涧中的鱼分享着如水的月光

虎让古山春

老虎也把古山的春天让出来

伏事陶弘景

侍奉陶弘景那样高道的观主

终非是俗人

终究不是俗世中人了

赏析

题解
此诗送溧阳友人归依茅山玉宸观主修道。友人曾在京师游历但一帽两靴尘,今忽忆归乡金濑、归老玉宸观,诗中写其归隐的决心与修道的清高,末以伏事陶弘景终非俗人作结。

逐句解读
「抱琴游帝里」——抱着琴在京城游历。帝里指京师。

「一帽两靴尘」——一顶帽子两只靴子都沾满了尘土。写游历的辛苦与不得志。

「忽忆归金濑」——忽然想起要回到金濑去。金濑即溧阳,友人的故乡。

「还谋老玉宸」——打算在玉宸观中终老。玉宸观为茅山道观名。

「鱼分仙涧月」——仙涧中的鱼分享着月光。仙涧写道观附近的清幽之水。

「虎让古山春」——老虎也让出古山的春天。虎让写道观的灵异与祥和。

「伏事陶弘景」——侍奉陶弘景那样的高道。陶弘景为南朝茅山道教宗师,此处借指玉宸观主。

「终非是俗人」——终究不是俗世之人。肯定友人归隐修道的正确选择。

艺术手法
一、首尾呼应的结构。开篇游帝里沾尘写入世的辛苦,结尾终非俗人写出世的超脱,首尾呼应形成完整的叙事弧线。二、意象的仙道色彩。仙涧月、古山春、陶弘景,意象带有浓厚的道教色彩,与归隐修道的主题相契合。三、「虎让」的灵异感。虎为山中之王却让出春天,写道观的法力与祥和,以灵异渲染仙道气氛。

总体评价
此诗以送友归隐为题,写出了从入世到出世的转变。

「一帽两靴尘」写尽京师漂泊的辛苦,「终非是俗人」则是对友人归隐修道的肯定。全诗格调清远,意象含蓄,在送别中有一份超脱的洒脱。

相关诗词