送客赴边任

宋 · 李龏

译文

山阳今近敌

山阳如今靠近敌境

君去酒当呼

你此去应当呼酒痛饮

不为留行役

不是为了挽留你赴任的行程

闲因说道途

只是闲谈时说起路途的辛苦

春沙邮骑老

春日沙尘中驿骑已经疲老

夜雨戍楼孤

夜雨中的戍楼格外孤独

袖里酬君剑

袖中藏着一柄赠你的宝剑

须将示丈夫

必须拿出来展示大丈夫的气概

赏析

题解
此诗送友人赴边地任职,写旅途的艰辛与对友人的勉励。山阳靠近敌境,友人此去当有酒消愁,春沙邮骑、夜雨戍楼的边塞生活虽苦,但袖中有剑当示丈夫之勇,写出了对友人的期许与壮行。

逐句解读
「山阳今近敌」——山阳现在靠近敌境。山阳为北方边境地区,近敌写形势的紧张。

「君去酒当呼」——你去了当要呼酒痛饮。以酒壮行色。

「不为留行役」——不是为了挽留你的行役。行役指赴任的旅途。

「闲因说道途」——闲暇时因为谈起路途的事。说道途写对旅途的关切。

「春沙邮骑老」——春日沙尘中驿骑已经疲老。写边塞旅途的艰苦。

「夜雨戍楼孤」——夜雨中戍楼格外孤独。写边塞之夜的凄凉。

「袖里酬君剑」——袖中藏着一柄报答你的宝剑。酬君剑指赠剑壮行。

「须将示丈夫」——必须拿出来展示大丈夫的气概。示丈夫写对友人的期许——在边塞当有丈夫之行。

艺术手法
一、边塞意象的典型化。春沙邮骑、夜雨戍楼,是典型的边塞意象,简洁而有力。二、赠剑的象征意义。剑是勇气与责任的象征,赠剑壮行是送别中的传统,但「须将示丈夫」将赠剑上升为对人格的期许。三、「不为」「闲因」的含蓄表达。不说挽留而说不是为留,不说担忧而说闲谈路途,含蓄中见深情。

总体评价
此诗以送客赴边为题,写出了边塞的艰苦与对友人的壮行期许。

「夜雨戍楼孤」一句写出了边塞的凄凉,但末联「袖里酬君剑,须将示丈夫」将基调从凄凉转向壮烈,使全诗在送别中有了一种昂扬的力量。

相关诗词