送黄中入吴门

宋 · 李龏

译文

行到鲈鱼乡里时,一宫花渚漾涟漪。

走到了盛产鲈鱼的故乡,宫旁花丛环绕的小洲上碧波荡漾涟漪。

看春又过清明节,更把愁心说向谁。

眼看着春天又过了清明节,满腹愁绪还能向谁倾诉呢?

赏析

题解
《送黄中入吴门》为李龏集句诗,写送友人入吴门(苏州)的离愁。诗以鲈鱼乡的吴地风物起笔,经过花渚涟漪的美丽景色,转入清明已过的时光感慨,末以愁心无人诉说的孤独收束,在美景中寄寓了深重的离别之愁。

逐句解读
「行到鲈鱼乡里时」——走到鲈鱼之乡的时候。鲈鱼乡即吴地,张翰因思念吴中莼羹鲈鱼而辞官归乡,鲈鱼乡暗含思归之意,友人入吴门,是归乡还是离乡?
「一宫花渚漾涟漪」——宫花般的水渚上荡漾着涟漪。花渚写出水渚之美,漾涟漪写出水面的波动,花与水的交融是吴地水乡的典型美景。

「看春又过清明节」——看着春天又过了清明节。又过写出时光的重复流逝,清明节是春天最重要的节日,过清明意味着春已过半,光阴不待人。

「更把愁心说向谁」——更把愁苦的心向谁诉说呢?更字写出愁上加愁——送别之愁已重,又加清明已过之愁,这种复合的愁绪无人可以倾诉,孤独之极。

艺术手法
一、用典暗示:鲈鱼乡暗用张翰莼鲈之思的典故,增添了思归的文化内涵。二、递进手法:从景之美→时之逝→愁之深,层层递进。三、反问修辞:说向谁以反问写出无人倾诉的孤独。四、以乐写哀:花渚涟漪的美景与愁心无人诉的悲哀对比,以乐衬哀。

总体评价
《送黄中入吴门》以吴地美景与送别离愁为核心,从鲈鱼乡的风物到清明已过的时逝,到愁心无人诉的孤独。看春又过清明节是最感慨的一句——又字写出了年复一年的时光流逝,春来春去而人仍在漂泊。全诗以美景写哀愁,含蓄而深沉。

相关诗词