送黄寿老谒淮南贾制帅

宋 · 李龏

译文

雪边行李别诗朋

在雪边整理行装与诗友告别

诗教龙门在广陵

诗学的龙门就在广陵城中

十里红楼明月夜

十里红楼映照在明月之夜

莫将新句让徐凝

不要把新诗佳句的殊荣让给徐凝

赏析

题解
《送黄寿老谒淮南贾制帅》为李龏集句诗,写送友人谒见制帅的壮行。诗从雪边行李别诗朋的离别写起,经过诗教龙门在广陵的目的地,到十里红楼明月夜的繁华场景,末以莫将新句让徐凝的勉励收束,在送别中写出了对友人才华的期许与鼓励。

逐句解读
「雪边行李别诗朋」——在雪边上收拾行李告别诗友。雪边写出送别的时节在雪天,行李写出收拾行装,别诗朋写出告别诗友——雪天送别诗友,是离别的寒冷与友情的温暖并存。

「诗教龙门在广陵」——诗教的龙门就在广陵。诗教写出诗歌教化,龙门写出鲤鱼跳龙门的比喻,在广陵写出地点——广陵是贾制帅的驻地,是诗歌晋身的龙门。

「十里红楼明月夜」——十里红楼在明月之夜。十里红楼写出广陵的繁华,明月夜写出夜晚的明亮——广陵的夜景华美,十里红楼月下是盛世的景象。

「莫将新句让徐凝」——不要把新的佳句让给徐凝。莫将写出不要,新句写出新写的诗句,让徐凝用徐凝在白居易面前赋诗争胜的典故——勉励友人在制帅面前以诗才争胜,不要让他人专美。

艺术手法
一、用典暗示:徐凝与白居易赋诗争胜的典故,勉励友人以诗才取胜。二、色彩对比:雪边白雪与红楼明月的红白对比,冷与暖的交替。三、空间展开:从送别的此地→广陵的目的地→十里红楼的具体场景,空间逐步展开。四、勉励语气:莫将新句让徐凝以否定式的勉励写出对友人的期许。

总体评价
《送黄寿老谒淮南贾制帅》以送别中的勉励为核心,从雪边行李别诗朋的离别到诗教龙门在广陵的目的地,从十里红楼明月夜的繁华到莫将新句让徐凝的勉励。莫将新句让徐凝是最有力的一句——勉励友人在制帅面前以诗才争胜,是最真挚的鼓励。全诗壮行而勉励,写出了送别中对友人才华的期许。

相关诗词