送观物初禅师退院后归灵隠

宋 · 李龏

译文

击残涂毒抖衣尘

敲完了涂毒鼓抖落衣上的尘土

便挂轻帆破浅春

便挂起轻帆驶入淡淡的春色中

后夜冷泉池上看

深夜在冷泉池上凝望

白云明月是闲身

唯有白云和明月才是真正的自在之身

赏析

题解
此诗送观物初禅师退院后归灵隐,写其离开寺院回归灵隐的洒脱。击罢涂毒鼓抖落衣上尘土,便挂轻帆破开浅春出行,后夜在冷泉池上看去,白云明月便是闲身——写出了禅师退院的洒脱与自在。

逐句解读
「击残涂毒抖衣尘」——击罢涂毒鼓抖落衣上的尘土。涂毒为佛教法器鼓名,击残写仪式结束,抖衣尘写抖落尘俗的决断。

「便挂轻帆破浅春」——便挂上轻帆破开浅浅的春色出行。破浅春写船行于初春水面。

「后夜冷泉池上看」——后夜在冷泉池上看去。冷泉池在灵隐寺前,后夜写深夜。

「白云明月是闲身」——白云明月便是自由闲适之身。闲身写退院后的自在无拘。

艺术手法
一、「抖衣尘」的象征。抖衣尘不仅是物理动作,也是抖落尘俗牵挂的象征,与退院的决定相应。二、「破」字的力度。破浅春,轻帆破开春色,一个「破」字写出了出行的果断。三、「白云明月是闲身」的哲学。闲身不是身体的闲而是精神的闲,白云明月就是自由本身。

总体评价
此诗以送禅师退院为题,写出了退院的洒脱与自在。

「白云明月是闲身」是全诗的禅眼,将自由凝为白云明月的自然之象。全诗格调洒脱,禅意通透,是送僧诗中的佳作。

相关诗词