送春 其一

宋 · 李龏

译文

三月惟残一日春

三月中只剩下最后一天的春天了

岂知惆怅有闲人

哪里知道有闲人正在惆怅呢

随风未辨归何处

随着风飘去分不清要归向何处

斜日横窗起暗尘

斜阳横照窗户上扬起了暗沉尘土

赏析

题解
《送春其一》为李龏集句诗,写送春的惆怅。诗从三月惟残一日春的春之将尽写起,经过岂知惆怅有闲人的意外之愁,到随风未辨归何处的飘渺,末以斜日横窗起暗尘的沉闷收束,在送春的惆怅中写出了春去无踪的迷惘与日暮的沉闷。

逐句解读
「三月惟残一日春」——三月中只剩下最后一天的春天了。三月写出月份,惟残写出只剩,一日春写出春之将尽——春天只剩下最后一天,是最紧迫的时间感知。

「岂知惆怅有闲人」——哪里知道有闲人正在惆怅呢。岂知写出意想不到,惆怅写出感伤,有闲人写出闲居之人——别人都在忙于春事,只有闲人在这最后一天里独自惆怅。

「随风未辨归何处」——随着风飘去分不清要归向何处。随风写出春去的飘忽,未辨写出方向的迷茫,归何处写出春的去向不明——春去随风而飘,不知归往何方。

「斜日横窗起暗尘」——斜阳横照在窗户上扬起了暗沉的尘土。斜日写出日偏西,横窗写出光线横射,起暗尘写出尘土的飞起——斜阳照窗扬起暗尘,是春尽日暮最沉闷的画面。

艺术手法
一、时间精确:惟残一日春写出了春尽的时间精确到了一天,紧迫感极强。二、反问修辞:岂知以反问写出闲人之愁的意外与独特。三、虚实结合:随风归何处是虚写,斜日横窗是实写,虚实相间。四、光影意象:斜日横窗的光线与暗尘的灰暗,光影对比写出沉闷。

总体评价
《送春其一》以送春的惆怅为核心,从三月惟残一日春的春之将尽到岂知惆怅有闲人的意外之愁,从随风未辨归何处的飘渺到斜日横窗起暗尘的沉闷。三月惟残一日春是最紧迫的一句——春天只剩最后一天,送春已到了最后时刻。全诗惆怅而沉闷,写出了春去之时的迷惘与日暮的压抑。

相关诗词