送超上人过灵隠

宋 · 李龏

译文

斗边一塔冷浮光

北斗星旁一座佛塔泛着清冷的光芒

九里松风揭寺香

九里松林的风送来了寺院的檀香

君去正当春雨动

你离去的时候正值春雨初降

雪花消尽石兰芳

雪花消融殆尽时石兰花散发芬芳

赏析

题解
此诗送超上人过灵隐,写灵隐寺的冷峻与离别的时节。斗边一塔冷浮光,九里松风揭起寺香,你去时正当春雨萌动,雪花消尽石兰花正芬芳——以灵隐的庄严与春雨的生机为行者送行。

逐句解读
「斗边一塔冷浮光」——北斗星旁一座塔浮着冷光。斗边即北斗星旁,冷浮光写塔在夜色中的冷峻。

「九里松风揭寺香」——九里松林的风揭起了灵隐寺的香火气息。九里松为灵隐寺前的松径,揭寺香写风将寺中香气吹散出来。

「君去正当春雨动」——你去时正值春雨萌动之时。春雨动写雨水初降、万物复苏。

「雪花消尽石兰芳」——雪片般的花消尽后石兰花正芬芳。雪花指雪花般的春花,石兰为常绿植物,芳写花香。

艺术手法
一、「冷浮光」的意象。塔浮冷光写灵隐的庄严与清冷,是视觉的冷色调。二、「揭」字的力度。风揭寺香,一个「揭」字写出了松风的力量,不是轻拂而是掀开。三、冷与暖的转换。前两句写灵隐的冷峻,后两句写春雨的生机,由冷转暖与送行相应。

总体评价
此诗以送僧过灵隐为题,写出了灵隐的庄严与春雨的生机。

「九里松风揭寺香」是全诗最有气象的一句,松风与寺香的结合写出了灵隐寺的独特气质。全诗格调庄严而不失温暖,是送别诗中的佳作。

相关诗词