松滨书馆

宋 · 李龏

译文

一身如鹤信萧闲,又向松滨寄客单。

一身如鹤确实萧疏闲适,又向松滨寄居作客。

世事嬾能扪虱话,生涯聊作豢龙看。

世事懒得像捉虱子般闲谈,生计姑且当作养龙来看。

删来稿卷吟还冗,洗过𦈌衣着倍宽。

删改诗稿吟咏仍然冗长,洗过的粗布衣服穿着倍觉宽松。

独有会心真得处,小庭幽草绿平栏。

唯有会心之处真有所得,小庭院幽草绿色平齐栏杆。

赏析

题解
《松滨书馆》为李龏集句诗,写松滨书馆的闲适生活。诗从一身如鹤信萧闲的闲逸写起,经过又向松滨寄客单的寄居,到世事嬾能扪虱话的懒于世事与生涯聊作豢龙看的自嘲,到删来稿卷吟还冗的诗稿繁多与洗过𦈌衣着倍宽的衣衫宽松,末以独有会心真得处小庭幽草绿平栏的自得收束,在松滨书馆中写出了闲适中真正的心灵安顿。

逐句解读
「一身如鹤信萧闲」——一身如鹤确实是萧散闲逸。如鹤写出如鹤般的清瘦与高洁,信写出确实,萧闲写出闲逸——鹤是隐者的象征,一身如鹤是最高的闲逸。

「又向松滨寄客单」——又向松滨寄居了客人的单薄行李。又向写出再次,松滨写出松林边,寄客单写出寄居的简朴——在松林边寄居,是最简朴的生活。

「世事嬾能扪虱话」——世间的俗事懒得像扪虱而谈那样去谈论。嬾能写出懒得去做,扪虱话写出如魏晋名士扪虱而谈的风度——对世事的懒散是超脱的表现。

「生涯聊作豢龙看」——生涯姑且当作养龙来看待。聊作写出姑且,豢龙用豢龙氏的典故,此处以豢龙自比——将平庸的生活当作养龙般对待,是自嘲中的自适。

「删来稿卷吟还冗」——删减了稿卷但吟诗还是显得冗余。删来稿卷写出删改诗稿,吟还冗写出吟诗仍然过多——诗才太多删减不尽,是创作力旺盛的自夸。

「洗过𦈌衣着倍宽」——洗过的粗布衣裳穿着更加宽大。洗过𦈌衣写出洗过的粗布衣服,着倍宽写出穿着更加宽松——人瘦而衣宽,是清瘦的写照。

「独有会心真得处,小庭幽草绿平栏」——唯独有会心之处是真正得到的,小庭院中幽草碧绿平齐了栏杆。独有写出唯一,会心真得处写出心灵的真正安顿,小庭幽草绿平栏写出庭院中幽草绿到了栏杆——心灵的安顿不在别处而在小庭幽草之间,是最朴素的自得。

艺术手法
一、用典暗示:扪虱话用王猛的典故,豢龙用豢龙氏的典故,典故增厚了文化内涵。二、对比手法:如鹤的清高与豢龙的自嘲对比,稿卷的删减与衣衫的宽松对比。三、虚实结合:世事懒扪虱的虚写与小庭幽草的实写,虚实相间。四、收束精妙:以小庭幽草绿平栏的自然细节收束全诗,朴素而有深意。

总体评价
《松滨书馆》以松滨书馆的闲适为核心,从一身如鹤信萧闲的闲逸到又向松滨寄客单的寄居,从世事嬾能扪虱话的超脱到生涯聊作豢龙看的自嘲,从删来稿卷吟还冗的诗才到洗过𦈌衣着倍宽的清瘦,末以独有会心真得处小庭幽草绿平栏的心灵安顿收束。独有会心真得处小庭幽草绿平栏是最自得的一句——心灵的安顿在小庭幽草之间,是最朴素的也是最真实的。全诗闲适而自得,写出了松滨书馆中的心灵安顿。

相关诗词