祀神词

宋 · 李龏

译文

食苹兮昆仑

在昆仑神山上采食苹草

驾文鳐兮西海

驾着花纹斑斓的飞鱼遨游西海

登群玉之府兮白云熊熊

登上群玉之府,白云蒸腾如熊熊烈焰

祀司天兮毛采

用毛色鲜美的牺牲祭祀司天之神

占筳篿兮瑶池

在瑶池旁用筳篿之术占卜吉凶

恍余心兮飉厉

恍惚间我心中风声烈烈翻涌

旋升兮轩丘

随即登上了轩辕之丘

即平圃兮伫眙

到了平圃便驻足凝神远望

飒晨风兮丹木

晨风飒飒吹过赤色的丹木

闻环玉兮泠泠

听到神灵的环佩发出泠泠玉声

神来归兮洋水

神灵降临归附于洋水之上

舞青鸟兮都庭

青鸟在仙都的庭院中翩翩起舞

陈桂尊兮藉白茅

陈列桂酒祭器,下面铺上洁净的白茅

申微词兮再拜以伛

申述微薄的祝词,再拜弯腰致敬

歆余诚兮神何私

请享纳我的诚意,神灵哪有偏私呢

惟怙终兮拙鲁

只是始终仰赖自己这副笨拙的本性

赏析

题解
此诗为祀神之词,采用楚辞体写成,是李龏诗中体式较为特殊的作品。诗中描写了一场隆重的祭祀仪式,从昆仑西海到群玉之府、瑶池轩丘,充满神话色彩,最后以虔诚的祈祷作结,体现了古人对神灵的敬畏与祈求。

逐句解读
「食苹兮昆仑」——在昆仑山上食苹草。苹为萍草,昆仑为神山,写祭祀者的神圣背景。

「驾文鳐兮西海」——驾着花纹斑斓的鳐鱼在西海之上。文鳐为神话中的飞鱼,西海为传说中的西方大海。

「登群玉之府兮白云熊熊」——登上群玉之府,白云蒸腾如熊熊烈火。群玉之府为传说中西王母藏书之所,白云熊熊写云气浓盛。

「祀司天兮毛采」——祭祀司天之神,用毛色鲜明的牺牲。司天为主管天象之神,毛采指毛色鲜美的祭品。

「占筳篿兮瑶池」——在瑶池旁占卜筳篿。筳篿为楚地占卜之法,瑶池为西王母居所。

「恍余心兮飉厉」——恍惚间我心中风声烈烈。飉厉形容风声急切,写祭祀时精神的高度紧张与恍惚。

「旋升兮轩丘」——随即登上轩丘。轩丘为黄帝升仙之处。

「即平圃兮伫眙」——到达平圃便驻足凝望。平圃为神话中的花园,伫眙为凝视。

「飒晨风兮丹木」——晨风飒飒吹过丹木。晨风即鹯鸟,丹木为赤色之树,皆出《山海经》。

「闻环玉兮泠泠」——听到环佩玉声泠泠作响。环玉为神灵的佩饰,泠泠为清越之声。

「神来归兮洋水」——神灵降临归于洋水。洋水为神话中的水名。

「舞青鸟兮都庭」——青鸟在都庭中翩翩起舞。青鸟为西王母的信使。

「陈桂尊兮藉白茅」——陈列桂酒之尊,下面垫着白茅。桂尊为盛酒之器,白茅为祭祀铺垫,极写祭祀之隆重。

「申微词兮再拜以伛」——申述微薄的祝词,再拜弯腰致敬。微词是自谦之词,再拜以伛写行礼之恭敬。

「歆余诚兮神何私」——请享纳我的诚意,神灵有何偏私呢。歆为神灵享食祭品,祈求神灵公正。

「惟怙终兮拙鲁」——只是始终依赖拙鲁的本性。怙为依赖,拙鲁为自谦,表示自己虽然笨拙但心诚。

艺术手法
一、楚辞体的运用。全诗用「兮」字句式,模仿屈原《九歌》的祭祀诗风格,音韵回环,节奏庄重。二、神话意象的密集铺排。昆仑、文鳐、群玉之府、瑶池、轩丘、青鸟,神话意象层出不穷,营造了超凡脱俗的祭祀氛围。三、由壮丽到谦卑的情感变化。前半部分写祭祀场景的壮丽神圣,后半部分转为谦卑的祈祷,情感由外向内收束,增强了宗教体验的真实感。

总体评价
此诗是李龏罕见的楚辞体作品,以完整的祭祀仪式为内容,神话意象丰富,宗教氛围浓厚。全诗既保留了楚辞体的庄重与神秘,又融入了诗人的个人情感,末句的「拙鲁」自谦使宏大的祭祀场面有了人间烟火的温度,是宋人拟楚辞中的佳作。

相关诗词