山居友

宋 · 李龏

译文

不事尘中事,如君只一家

不从事尘世事务像你这样的人只有一家

堕巢收煮茗,闲艇借移花

拾取落下的鸟巢来煮茶借来闲船移栽花木

养树填山色,疏池抉草苴

养护树木填补山色疏通池塘剔除草根

妻孥谙地利,亦喜治桑麻

妻子儿女熟悉地利也喜欢种植桑麻

赏析

题解
《山居友》为李龏集句诗,写山居友人的田园生活。诗从不事尘中事如君只一家的超俗写起,经过堕巢收煮茗闲艇借移花的风雅,到养树填山色疏池抉草苴的劳作,末以妻孥谙地利亦喜治桑麻的全家农耕收束,在山居友的生活中写出了超俗与务实并存的山居哲学。

逐句解读
「不事尘中事,如君只一家」——不从事尘世中的事务,像你这样的人只有一家。不事写出不参与,尘中事写出世俗的事务,如君只一家写出独一无二——在世俗中不随波逐流的只有这一家。

「堕巢收煮茗,闲艇借移花」——拾取落下的鸟巢来煮茶,借来闲船移栽花木。堕巢收煮茗写出用鸟巢的残枝煮茶的雅趣,闲艇借移花写出借船移花的风雅——最朴素的生活中有最雅致的趣味。

「养树填山色,疏池抉草苴」——养护树木填补了山色,疏通池塘剔除草根。养树填山色写出植树美化山景,疏池抉草苴写出清池除根的劳作——以劳动改善自然环境,是山居的务实。

「妻孥谙地利,亦喜治桑麻」——妻子儿女熟悉地利,也喜欢种植桑麻。妻孥写出家人,谙地利写出熟悉土地条件,亦喜治桑麻写出也喜欢农事——全家都乐于农耕,是山居生活的家庭和谐。

艺术手法
一、对仗精工:堕巢收煮茗与闲艇借移花对仗工整。二、雅俗并存:煮茗移花的风雅与治桑麻的务实并存。三、由个人到家庭:从不事尘中事的个人到妻孥亦喜治桑麻的家庭,从个人到全家。四、动静结合:煮茗移花的闲与养树疏池的劳,闲与劳结合。

总体评价
《山居友》以山居友人的生活为核心,从不事尘中事如君只一家的超俗到堕巢收煮茗闲艇借移花的风雅,从养树填山色疏池抉草苴的劳作到妻孥谙地利亦喜治桑麻的家庭和谐。堕巢收煮茗闲艇借移花是最风雅的一句——鸟巢煮茶借船移花,是最朴素中的最雅致。全诗超俗而务实,写出了山居生活的完整哲学。

相关诗词