山庵

宋 · 李龏

译文

花梨架子定花瓶,一朵红梅对忏灯。

花梨木架子上安放着花瓶,一朵红梅正对着佛前的忏灯。

贾岛佛前修夜课,卧冰庵主是诗僧。

如同贾岛在佛前修持夜课,卧冰庵的主人是位诗僧。

赏析

题解
此诗写山庵中的诗僧生活。花梨架子上放着定窑花瓶,一朵红梅对着忏悔的灯,贾岛在佛前修夜间功课,卧冰庵主便是诗僧——写出了诗僧的修行与诗心的统一。

逐句解读
「花梨架子定花瓶」——花梨木架子上放着定窑花瓶。花梨为名贵木材,定为宋代定窑瓷器,写庵中的雅致。

「一朵红梅对忏灯」——一朵红梅对着忏悔的灯。红梅写花,忏灯写僧人在灯前忏悔修行,红梅与忏灯并置写美与苦修并存。

「贾岛佛前修夜课」——如贾岛一般在佛前修夜间功课。贾岛为唐代诗僧出身,以苦吟著称。

「卧冰庵主是诗僧」——卧冰庵的庵主便是诗僧。卧冰为庵名,诗僧写其既是僧又是诗人。

艺术手法
一、物象的并置。花梨架、定窑瓶、红梅、忏灯,雅致的物象与苦修的物象并置,写出了诗僧生活的双重性。二、贾岛的典故。以贾岛喻诗僧,将苦吟与苦修统一,既是写诗也是修行。三、「卧冰」的暗示。卧冰为王祥卧冰求鱼之典,暗示庵主的孝行或苦行。

总体评价
此诗以山庵为题,写出了诗僧的修行与诗心的统一。

「一朵红梅对忏灯」是全诗最精彩的意象,红梅与忏灯的并置写出了美与苦修的共存。全诗格调清雅,意境深远。

相关诗词