瑞光寺

宋 · 李龏

译文

藓剥春痕土燥斑

苔藓剥落露出了春天的痕迹,泥土干燥斑驳

下堂僧散午钟闲

下了堂后僧人散去,午后的钟声也变得悠闲

寺门半掩东风急

寺庙大门半掩着东风猛烈地吹着

尘卷空廊二十间

尘土卷过空荡荡的二十间长廊

赏析

题解
此诗题瑞光寺,写寺院的荒寂。苔藓剥蚀了春痕泥土干裂起斑,下堂僧散午后钟声闲寂,寺门半掩东风急吹,尘土卷满了空廊二十间——写出了寺院的破败与无人料理的荒凉。

逐句解读
「藓剥春痕土燥斑」——苔藓剥蚀了春痕泥土干燥起了斑驳。藓剥写苔藓的脱落,土燥斑写地面的干裂。

「下堂僧散午钟闲」——下堂后僧人散去午间的钟声闲寂。僧散写人走,午钟闲写时间的停滞。

「寺门半掩东风急」——寺门半掩着东风急急吹来。半掩写门的破损或无人在意,东风急写天风的猛烈。

「尘卷空廊二十间」——尘土卷满了空荡荡的二十间廊房。空廊写廊房无人,二十间写规模之大,尘卷写荒废之久。

艺术手法
一、「剥」与「燥」的触感。苔藓剥蚀泥土干燥,触感从湿到干写出了寺院从盛到衰的过程。二、「半掩」与「空廊」的荒凉。门半掩、廊空闲,写出了无人料理的破败。三、「二十间」的精确。不是泛言而是精确到二十间,具体的数字写出了寺院曾经的规模与如今的空旷之间的落差。

总体评价
此诗以题寺为题,写出了寺院的荒寂。

「尘卷空廊二十间」是全诗最有力的一句,二十间空廊中尘土飞扬,写出了寺院的破败。全诗格调萧瑟,意境荒凉。

相关诗词