秋晚泊吴江塔院寄王抱节

宋 · 李龏

译文

雨后沙虚古岸崩

雨后沙土松动古老的河岸塌陷

水风霜气夜棱棱

水面风来夹杂霜气夜晚寒意凛冽

冷烟粘柳蝉声老

冷烟笼罩柳树蝉鸣已显老衰

高塔晴来独自登

天晴之后独自登上高塔远望

赏析

题解
《秋晚泊吴江塔院寄王抱节》为李龏集句诗,写秋晚泊舟吴江塔院的清寒景象,并寄怀友人。诗从雨后古岸崩塌写起,经过水风霜气的夜寒,到冷烟蝉声的秋老,末以独自登塔寄怀作结,将秋的萧杀与友情的思念融为一体。

逐句解读
「雨后沙虚古岸崩」——雨后沙土松虚古老的河岸崩塌了。沙虚写出雨后沙土的松软,古岸崩写出河岸的崩损,是秋日水患的实景,也暗含人事的衰败。

「水风霜气夜棱棱」——水上的风夹着霜气夜晚寒意棱棱逼人。水风霜气写出水上秋夜的多重寒意,棱棱写出寒气的尖锐与逼人,触感极强。

「冷烟粘柳蝉声老」——冷烟粘附在柳树上蝉声已显老态。粘字极妙,冷烟如丝粘附在柳枝上,写出秋雾的浓密与沉重;蝉声老写出秋蝉之鸣已近尾声,声调苍老。

「高塔晴来独自登」——天晴时独自登上了高塔。高塔即塔院之塔,独自登写出孤独登高,晴来登高望远寄怀友人,是对友情的最好致敬。

艺术手法
一、触觉描写:沙虚(触感松软)、霜气棱棱(寒气逼人)、冷烟粘柳(湿冷粘附),触觉体验极为丰富。二、粘字精妙:冷烟粘柳的粘字写出了秋雾的浓密与沉重,是不可多得的炼字。三、通感手法:蝉声老以老形容声音,是听觉与生命状态的通感。四、情景交融:秋的萧杀与独自登高的思念交织,景为情设。

总体评价
《秋晚泊吴江塔院寄王抱节》以秋晚的清寒与登塔的思念为核心,从古岸崩到霜气棱棱到蝉声老,层层渲染秋的萧杀。冷烟粘柳蝉声老是全诗最精妙的一句——粘字写雾之浓,老字写蝉之衰,物我同老,秋意全出。末句独自登塔将个人的孤独与对友人的思念合为一体,含蓄而深沉。

相关诗词