秋日子规

宋 · 李龏

译文

血滴成花不自归

杜鹃啼血染成花朵却无法归去

衔愁犹泣在天涯

含着愁苦仍在天涯哀啼

秋声又比春□苦

秋天的声音比春天更加凄苦

除却渊明劝得谁

除了陶渊明还有谁能劝慰呢

赏析

题解
《秋日子规》为李龏集句诗,写秋天子规鸟啼的悲苦。诗从血滴成花不自归的悲壮写起,经过衔愁犹泣在天涯的远行愁苦,到秋声又比春□苦的秋更苦于春,末以除却渊明劝得谁的无人能劝收束,在子规的秋啼中写出了极度的悲苦与无人可慰的孤独。

逐句解读
「血滴成花不自归」——血滴在地上变成了花但不能自己归去。血滴成花用子规啼血的传说——子规啼血化为杜鹃花,但不自归写出鸟的不归,是悲苦的根源。

「衔愁犹泣在天涯」——含着愁苦仍在天涯哭泣。衔愁写出含着忧愁,犹泣写出仍在哭泣,在天涯写出远在天边——子规在天涯哭泣,是远行者的悲苦。

「秋声又比春□苦」——秋天的声音又比春天更痛苦。秋声写出秋天的声响,比春苦写出秋天比春天更苦——春天的子规啼尚有花开的背景,秋天的子规啼只有凋零,所以更苦。

「除却渊明劝得谁」——除了陶渊明还能劝得谁呢。除却渊明写出只有陶渊明,劝得谁写出能劝谁——渊明是超脱之人,只有他能不为子规啼所动,其余的人都被子规的悲啼所触动。

艺术手法
一、用典暗示:血滴成花用子规啼血化花的传说,渊明用陶渊明超脱的典故。二、递进手法:从血滴→衔愁→秋比春苦→无人能劝,悲苦逐层加深。三、排除修辞:除却渊明的排除法写出只有一人能超脱,其余都受苦。四、对比手法:春天的啼与秋天的啼对比,秋更苦于春。

总体评价
《秋日子规》以子规秋啼的悲苦为核心,从血滴成花不自归的悲壮到衔愁犹泣在天涯的远行愁苦,从秋声又比春苦的秋更苦于春到除却渊明劝得谁的无人能劝。除却渊明劝得谁是最孤独的一句——除了陶渊明无人能不被悲啼所动,是悲苦中最深的孤独。全诗悲苦而孤独,写出了子规秋啼的极度痛苦。

相关诗词