秋日题慈感寺

宋 · 李龏

译文

老柏惊秋子徧庭

老柏树被秋天惊动果实落满庭院

寺深云冷屋如冰

寺院深处云气寒冷屋子如同冰窖

九旬夏满僧归尽

九十天夏安居期满僧人们都散归了

闲却虚堂照讲灯

虚堂空下来只有讲经的灯还在照着

赏析

题解
此诗秋日题慈感寺,写夏安居结束后寺院的空寂。老柏惊秋果实落满庭院,寺深云冷屋如冰,九旬夏满僧人归尽,虚堂闲却只照着讲经的灯——写出了秋寺的清冷与僧去后的空寂。

逐句解读
「老柏惊秋子徧庭」——老柏树被秋天惊动果实落满了庭院。惊秋写秋来的突然,子徧庭写柏子落满庭院。

「寺深云冷屋如冰」——寺院深处云气寒冷屋子如同冰窖。寺深写位置幽僻,云冷屋如冰写温度的寒冷。

「九旬夏满僧归尽」——九十天的夏安居结束了僧人们都散归了。九旬夏满即佛教夏安居三月期满,僧归尽写寺院顿时空了。

「闲却虚堂照讲灯」——虚堂闲下来了只有讲经的灯还照着。闲却写堂的空寂,照讲灯写灯无人听讲仍在亮着。

艺术手法
一、「惊」字的拟人。老柏惊秋,柏树被秋天惊到了,拟人手法写出了秋来的突然。二、「闲却」的落寞。虚堂闲却,一个「闲」字写出了从忙碌到空寂的落差。三、「照讲灯」的余温。灯还在照但人已走,灯光是寺院唯一的温度,写出了僧去后的一点温暖与大量的空寂之间的对比。

总体评价
此诗以秋日题寺为题,写出了夏安居结束后寺院的空寂。

「闲却虚堂照讲灯」是全诗最动人的意象,虚堂闲却而讲灯仍亮,写出了僧去后寺院的落寞与一点不舍。全诗格调清冷,意境寂寥。

相关诗词