秋日山家

宋 · 李龏

译文

露华渗冷入𦈌袍

露水的寒气渗透进粗布袍中

独坐云亭日易高

独坐在云亭中不知不觉太阳已经升高

林茂不知山色减

树林茂密看不出山色已经减退

石枯因见水痕牢

石头干枯反而能看清牢固的水痕

避人黑鼠窥茅栗

黑鼠躲着人偷看茅屋下的栗子

引子黄猨拾楮桃

黄猿带着幼崽捡拾楮树的果实

野老欲论城市事

山中的老人想要谈论城市里的事

远教童稚觅香醪

远远叫童子去找好酒来喝

赏析

题解
此诗写秋日山家的生活。露冷渗衣、独坐云亭,林茂不知山色减、石枯因见水痕牢,黑鼠窥栗、黄猿拾桃,野老欲论城市事而令童子觅酒,写出了山居的幽深与山人的闲适。

逐句解读
「露华渗冷入𦈌袍」——露水的寒气渗透进粗布袍中。露冷渗衣写秋晨的寒冷。

「独坐云亭日易高」——独坐在云亭中太阳不知不觉就高了。日易高写独坐之久。

「林茂不知山色减」——树林茂密看不出山色已经减退。林茂遮山写植被的浓密。

「石枯因见水痕牢」——石头干枯反而能看见牢固的水痕。石枯水痕写枯水季节的痕迹。

「避人黑鼠窥茅栗」——躲避人的黑鼠偷看茅屋下的栗子。黑鼠窥栗写山居的细微生态。

「引子黄猨拾楮桃」——带着幼崽的黄猿在捡拾楮树果实。黄猿拾果写山中的动物活动。

「野老欲论城市事」——山中老人想要谈论城市里的事情。写与世隔绝之人对城市的好奇。

「远教童稚觅香醪」——远远地叫童子去找好酒来。觅酒写山居生活中的闲适。

艺术手法
一、观察的精细。黑鼠窥栗、黄猿拾桃,都是极细微的自然观察,只有山居之人才能如此贴近地看到。二、辩证的思考。

「林茂不知山色减」写满则不见缺,「石枯因见水痕牢」写缺反见其迹,辩证思维使诗句有了哲理深度。三、「欲论」与「觅酒」的对比。想谈城市事却先找酒,暗示城市之事不过闲聊,不如饮酒自在。

总体评价
此诗以秋日山家为题,写出了山居生活的幽深与闲适。

「林茂不知山色减,石枯因见水痕牢」两句尤为精妙,以辩证的眼光写出了自然现象中蕴含的哲理。全诗观察精细而思考深邃,是山居诗中的佳作。

相关诗词