清隠楼

宋 · 李龏

译文

清隱仙书小篆文,挂檐数片是秋云。

清隱楼上藏着仙家小篆文字,挂在屋檐边的几片是秋日的浮云。

平郊远见行人小,石路泉流两寺分。

从平坦的郊野远望行人渺小如蚁,石路和泉水将两座寺院分隔开来。

赏析

题解
《清隠楼》为李龏集句诗,写清隠楼的清逸景色。诗从清隠仙书小篆文的文雅写起,经过挂檐数片是秋云的云栖檐角,到平郊远见行人小的远眺,末以石路泉流两寺分的水分两寺收束,在清隠楼的登临中写出了清逸脱俗的山水之境。

逐句解读
「清隠仙书小篆文」——清隠楼上收藏着仙书与小篆文字。清隠写出楼的名称与意境,仙书写出道教典籍,小篆文写出书法之美——清隠楼是文化修养与道教修行的空间。

「挂檐数片是秋云」——挂在屋檐边的几片是秋天的云彩。挂檐写出云彩低垂如挂在檐角,数片写出云的稀疏,是秋云——秋云稀疏而低垂,与清隠楼的檐角相依。

「平郊远见行人小」——在平坦的郊野远处看到行人十分渺小。平郊写出郊野的平坦开阔,远见行人小写出远景的渺小——从楼上远眺,郊野行人如蚁,是登高望远的标准视角。

「石路泉流两寺分」——石板路上泉水流淌将两座寺院分开。石路写出山间的路径,泉流写出泉水的分界,两寺分写出两寺以水为界——山中两寺之间有泉水流过,以水为界又以水相连。

艺术手法
一、由近及远:从楼中的仙书到檐边的秋云到远郊的行人到两寺的泉水,视界逐步扩大。二、小大对比:小篆文的精细与行人小的渺小对比,一为艺术之小一为空间之小。三、自然与人文:仙书小篆是人文,秋云泉流是自然,人文与自然在清隠楼中交融。四、分合之妙:两寺分写出分,但同在石路泉流之间又是合,分合互见。

总体评价
《清隠楼》以清隠楼的清逸景色为核心,从清隠仙书小篆文的文雅到挂檐数片是秋云的云栖檐角,从平郊远见行人小的远眺到石路泉流两寺分的水分两寺。挂檐数片是秋云是最清逸的一句——秋云如挂在檐角,云与楼相依,是清隠楼最诗意的画面。全诗清逸而开阔,写出了清隠楼的脱俗之境。

相关诗词