清塘

宋 · 李龏

译文

苎旗风里响连耞

苎麻旗帜在风中哗哗作响连枷拍打不停

蓼岸飞尘入钓车

蓼草岸边飞扬的尘土卷入钓车之中

昨夜碧城疏雨过

昨夜碧城上空飘过一阵稀疏的小雨

断畦秋菜亦抽花

零断的菜畦中秋菜也抽出了花茎

赏析

题解
《清塘》为李龏集句诗,写清塘的田园秋景。诗从苎旗风里响连耞的农事写起,经过蓼岸飞尘入钓车的尘土,到昨夜碧城疏雨过的夜雨,末以断畦秋菜亦抽花的秋菜开花收束,在清塘的秋景中写出了农事与自然交织的田园生活。

逐句解读
「苎旗风里响连耞」——苎麻的旗帜在风中连耞声响。苎旗写出苎麻如旗般飘动,风里响写出风中的声响,连耞是打谷的农具,响连耞写出连耞打谷的声音——农事的声音在风中传扬。

「蓼岸飞尘入钓车」——蓼草岸边飞扬的尘土卷入了钓车。蓼岸写出岸边的蓼草,飞尘写出尘土的飞扬,入钓车写出尘土飞入了钓车——尘土干扰了垂钓,是农忙影响闲事的写照。

「昨夜碧城疏雨过」——昨夜碧绿的城市中稀疏的雨已经过去。昨夜写出时间,碧城写出城中的碧绿,疏雨过写出稀疏的夜雨已停——昨夜的小雨为今天的田园增添了清新。

「断畦秋菜亦抽花」——断裂的田畦中秋菜也抽出了花。断畦写出田畦的不完整,秋菜写出秋天的菜,亦抽花写出也开了花——秋菜在断畦中也能开花,是生命力的顽强。

艺术手法
一、声景交融:连耞声、飞尘、疏雨,声音与景象交织。二、农事入诗:连耞打谷、钓车垂钓、田畦种菜,农事细节丰富。三、因果逻辑:昨夜疏雨是因,秋菜抽花是果——雨后菜更繁茂。四、亦字妙用:亦抽花的亦字写出在意料之外的开花,惊喜的语气。

总体评价
《清塘》以清塘的田园秋景为核心,从苎旗风里响连耞的农事到蓼岸飞尘入钓车的尘土,从昨夜碧城疏雨过的夜雨到断畦秋菜亦抽花的秋菜开花。断畦秋菜亦抽花是最顽强的一句——秋菜在断畦中也能开花,是生命力在逆境中的绽放。全诗田园而清新,写出了清塘的田园秋景。

相关诗词