遣兴三首 其二

宋 · 李龏

译文

疏松碎明月

稀疏的松枝将月光筛成碎影

密竹筛清风

密密的竹叶将清风细细筛过

亲交昔与别

亲密的故交从前与我分别

若谓行相从

好像说过要一路同行

延企邈不及

伸颈远望却遥不可及

音容随想生

你的音容笑貌随着思念浮现在脑海

谅彼亦耿耿

想必你也是念念不忘

飞爽留空形

灵魂飞去相寻,只留下空空的形体

援琴不能寐

拿起琴来弹奏却依然无法入睡

意乃多于声

心中的情意远比琴声所能表达的更多

晤言岂无偶

想说的话难道找不到倾诉的对象吗

眷眷讵可忘

只是那深深的眷恋怎么能忘记呢

赏析

题解
此诗为遣兴组诗第二首,写月夜松竹间的思念之情。诗人以松月竹风的清幽之景衬托对故交的深切思念,又以援琴不寐写思念之苦,末联以眷眷不可忘收束,情感深沉。

逐句解读
「疏松碎明月」——稀疏的松枝将月光筛碎。碎字极妙,松枝间隙使月光化为碎影,画面感极强。

「密竹筛清风」——密密的竹叶将清风筛过。筛字同样精当,竹叶过滤风声,使之轻柔细碎。

「亲交昔与别」——亲密的故交从前与我分别。点出思念的对象。

「若谓行相从」——似乎说要一路相随。若谓即好像说过,行相从指结伴同行,写当初别时的承诺。

「延企邈不及」——伸颈远望却遥不可及。延企为伸颈企盼,邈不及写距离的遥远与不可企及。

「音容随想生」——音容笑貌随着思念而生。思念极深时,对方的音容便在脑海中浮现。

「谅彼亦耿耿」——想来对方也是念念不忘。谅为想必,耿耿为心中不安、念念不忘。

「飞爽留空形」——飘忽的神思只留下空空的形体。飞爽指精神的远游,留空形写身体的留守。

「援琴不能寐」——拿起琴来却无法入睡。援琴为抚琴,不能寐写思念之深致使失眠。

「意乃多于声」——心中的情意多过琴声所表达。琴声有限而思念无穷。

「晤言岂无偶」——交谈难道没有伴侣吗。晤言指面谈,岂无偶是反问——有话可说却无人可说。

「眷眷讵可忘」——深深的眷恋怎么能忘记呢。眷眷为依恋不舍之意,讵可忘即岂可忘,以反问加强语气。

艺术手法
一、炼字的精妙。「碎」与「筛」是全诗最出色的两个动词,松枝碎月、竹叶筛风,将光影与风的感受写得极为细腻。二、虚实交错的心理描写。音容随想生是虚,延企邈不及是实;飞爽留空形是虚,援琴不能寐是实,虚实交错写出了思念的复杂状态。三、结尾反问的情感力度。

「讵可忘」以反问加强肯定,将思念的持久与深刻表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以松月竹风的清幽之景为背景,写对故交的深切思念。

「疏松碎明月,密竹筛清风」两句炼字极精,是宋诗中难得的写景佳句。全诗从景物到思念、从想象到现实、从抚琴到慨叹,情感层层深入,含蓄而深沉。

相关诗词