凭栏呈刘季良

宋 · 李龏

译文

傲贫成白首

以贫穷为傲直到白发苍苍

万事不相关

世间万事都与我无关

有病身元嬾

有病在身本来就慵懒不愿动

无官心更闲

没有官职心里更加清闲自在

红尘抛永日

把红尘俗事抛在漫长的白日里

黄叶换秋山

黄叶变换着秋山的景色

欲识冥冥意

想要理解冥冥天意中的深意

孤鸿夕照间

就像那夕阳中孤鸿飞翔的影迹

赏析

题解
此诗呈刘季良,写自己傲贫白首、万事不关的生活态度。有病身懒、无官心闲,红尘永日、黄叶秋山,末以孤鸿夕照间写冥冥之意,写出了贫士的清高与超脱。

逐句解读
「傲贫成白首」——以贫穷为傲直到白头。傲贫写对贫穷的态度——不以贫为耻反以为傲。

「万事不相关」——所有世事都不与自己相关。彻底的隔绝与超脱。

「有病身元嬾」——有病在身本来就懒得动。元嬾即本来慵懒。

「无官心更闲」——没有官职心里更加清闲。无官是事实,心闲是境界。

「红尘抛永日」——把红尘俗事抛在漫长的白日里。红尘永日写世俗的漫长无聊。

「黄叶换秋山」——黄叶变换着秋山的景色。秋山换叶写自然的变化。

「欲识冥冥意」——想要理解冥冥之中的深意。冥冥意指天意或命运。

「孤鸿夕照间」——就像那夕阳中孤鸿的影迹。孤鸿夕照是诗人自我形象的投射——孤独、自由、高远。

艺术手法
一、「傲」字的精神力量。

「傲贫」不是认命而是反抗,以贫穷为傲是一种态度、一种精神立场。二、对仗的工整与意蕴。有病对无官、红尘对黄叶、永日对秋山,对仗工整且每一组都有深意。三、结尾的意象升华。孤鸿夕照将全诗的感慨凝为一个高远的意象,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以呈友人为形式,写出了一个傲贫老者的精神画像。

「傲贫成白首」是全诗的精神核心,一个「傲」字将贫穷从被动的困境翻转为主动的选择。末句「孤鸿夕照间」以孤鸿自喻,将傲贫者的形象升华到天地之间,清高而自由。

相关诗词