偶饮溪寺

宋 · 李龏

译文

疏雨过长林

稀疏的雨飘过长长的树林

溪头日半沉

溪边的太阳已经半沉下去

开尊成草酌

打开酒杯随意饮上一杯

得句嚼花吟

得了佳句便嚼着花瓣吟咏

蜗砌苔堆湿

蜗牛爬过的石阶上苔藓积湿

蛛帘柳映深

蛛网般的帘幕在柳影中显得深幽

倚栏秋欲暮

倚着栏杆秋天即将结束

醉耳怯寒砧

醉耳害怕听到那寒冷的捣衣砧声

赏析

题解
此诗写偶饮溪寺的闲适与秋暮的愁绪。疏雨过林、日半沉溪,草酌花吟、蜗砌蛛帘,倚栏秋暮、醉耳怯砧,从闲适渐入愁思,写出了秋日溪寺的复杂感受。

逐句解读
「疏雨过长林」——稀疏的雨飘过长长的树林。疏雨写雨之轻。

「溪头日半沉」——溪边太阳已经半沉。日半沉写傍晚时分。

「开尊成草酌」——打开酒杯成了草草的饮酒。草酌写饮酒的随意。

「得句嚼花吟」——得了佳句便嚼着花吟咏。嚼花吟写创作的雅趣。

「蜗砌苔堆湿」——蜗牛爬过的石阶上苔藓堆积潮湿。蜗砌写居处的幽湿。

「蛛帘柳映深」——蛛网似的帘幕在柳影映衬下显得深幽。蛛帘写帘的破旧,柳映深写幽深。

「倚栏秋欲暮」——倚着栏杆秋天将要结束。秋欲暮写季节的迟暮。

「醉耳怯寒砧」——醉耳害怕听到寒冷的捣衣砧声。寒砧为秋天的标志声,怯字写砧声引发的愁绪。

艺术手法
一、微观与宏观的交织。蜗砌苔、蛛帘柳为微观,疏雨长林、溪头日沉为宏观,微观与宏观交替使画面层次丰富。二、「怯」字的情感深度。醉耳本应麻木却仍然怯于砧声,写出了愁绪的不可逃避。三、闲适与愁绪的过渡。前四句闲适雅趣,后四句渐入秋暮愁思,过渡自然。

总体评价
此诗以偶饮溪寺为题,从闲适的饮酒吟诗渐入秋暮的愁思。

「醉耳怯寒砧」是全诗的情感转折,将闲适翻转为愁绪,而「怯」字比「愁」字更为含蓄深沉,写出了秋日特有的敏感与脆弱。

相关诗词