偶题

宋 · 李龏

译文

杞菊苗香雨足时

枸杞菊花苗飘香在雨水充足的时候

芼羹千载忆天随

做菜羹千年以来都追忆天随子

食盘近觉鱼虾贵

餐盘近来越发觉得鱼虾价格昂贵

勿笑吴伧啖逐夷

不要嘲笑吴地粗人吃着腌鱼

赏析

题解
《偶题》为李龏集句诗,写日常饮食中的文人趣味。诗从杞菊苗香雨足时的田园写起,经过芼羹千载忆天随的追慕先贤,到食盘近觉鱼虾贵的物价之叹,末以勿笑吴伧啖逐夷的自嘲收束,在日常饮食中写出了贫寒中的文雅与对江南生活的自适。

逐句解读
「杞菊苗香雨足时」——枸杞菊花苗飘香在雨水充足的时候。杞菊苗香写出野菜的香气,雨足时写出雨水的充沛——雨后杞菊苗香,是田园最朴素的丰收。

「芼羹千载忆天随」——做菜羹千年以来都追忆天随子。芼羹写出用野菜做羹,千载忆写出长久的追慕,天随即陆龟蒙号天随子——陆龟蒙以杞菊为食的清贫生活是文人的榜样。

「食盘近觉鱼虾贵」——餐盘近来越发觉得鱼虾价格昂贵。食盘写出餐桌,近觉写出近来感到,鱼虾贵写出物价的上涨——鱼虾价格上涨,是贫寒之人的直接感受。

「勿笑吴伧啖逐夷」——不要嘲笑吴地粗人吃着腌鱼。勿笑写出劝止,吴伧写出吴地粗人,啖逐夷写出吃腌鱼——虽然贫寒只能吃腌鱼,但不必以此为耻,是自嘲中的自适。

艺术手法
一、用典暗示:天随子陆龟蒙以清贫著述著称,用典写出了对先贤的追慕。二、自嘲修辞:勿笑吴伧啖逐夷以自嘲写出贫寒中的自适。三、感官描写:杞菊苗香是嗅觉,芼羹是味觉,鱼虾贵是触觉(经济感受),逐夷是味觉,多感官交织。四、今昔对照:千载忆天随的追慕与近觉鱼虾贵的现实对照。

总体评价
《偶题》以日常饮食中的文人趣味为核心,从杞菊苗香雨足时的田园到芼羹千载忆天随的追慕先贤,从食盘近觉鱼虾贵的物价之叹到勿笑吴伧啖逐夷的自嘲。芼羹千载忆天随是最文雅的一句——以陆龟蒙的清贫为榜样,在日常饮食中见出了文人的精神追求。全诗朴素而文雅,写出了贫寒中的自适与趣味。

相关诗词