遇故人

宋 · 李公明

译文

虚窗桂子打风声,夜酌沉沉夜气清。

空窗前桂花被风吹得沙沙作响,深夜对饮沉醉,夜色清冷。

三十年间不须说,可堪相照髪星星。

三十年间的经历不必再说,怎堪对视时白发已星星点点。

赏析

题解
此七绝遇故人,以虚窗桂子打风声、夜酌沉沉夜气清写夜之清,以三十年间不须说、可堪相照髪星星写老之叹。

逐句解读
「虚窗桂子打风声」——虚窗桂子打着风声。

「夜酌沉沉夜气清」——夜酌沉沉夜气清冷。

「三十年间不须说」——三十年间不须说。

「可堪相照髪星星」——可堪相照白发星星。

艺术手法
"桂子打风声"以打写桂子落——桂花被风吹落击窗声。

"沉沉夜气清"以沉沉与清写夜——深沉而清冷的夜。

"不须说"以不须写往事——三十年事一言难尽。

"星星"以星星写白发——白发星星点点。

总体评价
此绝以遇故人写老之叹,"三十年间不须说,可堪相照髪星星"以星星白发写岁月之速,深沉有味。

相关诗词