晓烟

宋 · 李公明

译文

晓出倚溪亭

清晨出来倚靠在溪边亭中,

溪烟四面生

溪上的烟雾从四面升腾。

昏时山绿浅

淡薄处山色绿意浅淡,

浓处日红轻

浓密处日光红色轻微。

簇簇树尤好

一丛丛的树木格外好看,

依依人未行

依恋不舍人们尚未出行。

玄晖信萧放

谢朓确实洒脱不羁,

澄练有佳名

「澄江净如练」自有美名。

赏析

题解
此五律晓烟,以晓出倚溪亭、溪烟四面生写晓之烟,以昏时山绿浅、浓处日红轻写烟之色,以簇簇树尤好、依依人未行写树与人,以玄晖信萧放、澄练有佳名写烟之美。

逐句解读
「晓出倚溪亭」——晓出倚着溪亭。

「溪烟四面生」——溪烟四面生起。

「昏时山绿浅」——暗时山绿浅淡。

「浓处日红轻」——浓处日红轻柔。

「簇簇树尤好」——簇簇树木尤其好。

「依依人未行」——依依人还未行。

「玄晖信萧放」——谢玄晖确实萧放。

「澄练有佳名」——澄练有佳名。

艺术手法
"四面生"以四面写烟之广——溪烟从四方升起。

"山绿浅"以浅写烟中山——烟中看山色浅淡。

"日红轻"以轻写烟中日——日光透过烟霭红而轻柔。

"澄练"用谢朓澄江静如练写——烟雾如白练般美丽。

总体评价
此律以晓烟写晨景之美,"昏时山绿浅,浓处日红轻"以浅与轻写烟中之色,精巧有致。

相关诗词