木芙蓉

宋 · 李公明

译文

孤芳照寒水,婉娩自幽闲。

孤独的芬芳映照在寒水之上,柔美婉约自有一种幽雅闲适。

万木碧无色,一花红独殷。

万树碧绿都被比得失去了颜色,一朵红花独自绽放出浓烈的殷红。

秋莲多绿子,晚槿亦朱颜。

秋天的莲花多已结出绿色的莲蓬,晚开的木槿花也红艳如少女的面容。

却笑渊明宅,于今五柳残。

却笑陶渊明的故居,如今那五棵柳树也已凋残。

赏析

题解
此诗咏木芙蓉,以寒水中一花独殷的孤傲之美为中心,以秋莲晚槿为陪衬,末以"却笑渊明宅,于今五柳残"的自嘲收束,格调清高而自谦。

逐句解读
「孤芳照寒水,婉娩自幽闲」——孤芳照映着寒水,婉顺而自幽闲,写木芙蓉之态。

「万木碧无色,一花红独殷」——万木碧绿却似无色,一花之红独独殷浓,写花之出众。

「秋莲多绿子,晚槿亦朱颜」——秋莲多是绿色的莲子,晚槿也有朱红之颜,写陪衬。

「却笑渊明宅,于今五柳残」——却笑陶渊明的宅院,到如今五柳已经残败,以自嘲收束。

艺术手法
"孤芳照寒水"以"孤"写花之独,"照寒水"以水之寒写花之傲。

"婉娩自幽闲"以幽闲写花之不争。

"万木碧无色"以碧色之失写红之夺目——万木碧绿因一花之红而失色。

"一花红独殷"以"独"写花之卓然。

"秋莲""晚槿"以同类秋花为陪衬,花各有色而木芙蓉之红独绝。

"五柳残"以陶渊明五柳之残写隐者之宅不如花之盛——隐者之花犹胜隐者之柳。

总体评价
此诗以木芙蓉为题,将花之孤傲与隐者之自嘲融为一体。

"万木碧无色,一花红独殷"的对比尤为鲜明。

相关诗词