过修诚馆

宋 · 李公明

译文

败馆冷如许,修诚志已非。

破败的馆舍如此冷清,修诚的志向已经不再。

风光不曾改,人事故相违。

风光景色不曾改变,人事却总是与心愿相违背。

寸碧雪山出,争喧风叶飞。

一抹青碧的雪山显现,风吹落叶纷纷争相喧闹。

伤心旧时月,长是送人归。

令人伤心的旧时明月,总是在送人归去。

赏析

题解
此诗过修诚馆,以败馆之冷与风光之不变的对比为中心,写出了物是人非之感。末以"伤心旧时月,长是送人归"的收束,将个人之感融入永恒之月。

逐句解读
「败馆冷如许,修诚志已非」——破败的馆舍冷到这般地步,修诚的志向已经不再,写馆之败与志之非。

「风光不曾改,人事故相违」——风光不曾改变,人事却故意相违背,写物是人非。

「寸碧雪山出,争喧风叶飞」——一线碧色的雪山出现,风叶争喧着飞舞,写馆外之景。

「伤心旧时月,长是送人归」——令人伤心的是旧时的月,长久以来总是在送人归去,以月写永恒之悲。

艺术手法
"冷如许"以"如许"写冷之程度。

"志已非"以"已非"写志向之变。

"不曾改"与"故相违"对举——风光不变而人事多变,自然无情而人有恨。

"寸碧雪山出"以"寸碧"写雪山之远而小,"争喧"以争写叶声之嘈杂。

"旧时月"以月之永恒写人之短暂,"长是送人归"以"长是"写月之永远在送别——月照旧馆而人已不在,月仍在送人归去。

总体评价
此诗以过修诚馆为题,将败馆之冷与旧月之悲融为一体。

"伤心旧时月,长是送人归"的收束最为深沉。

相关诗词