芙蓉

宋 · 李公明

译文

野花能白又能红

野花既能开白色又能开红色

也在天工长育中

也在大自然的培育之中生长

长对秋烟颜色好

长久面对秋烟颜色依旧美好

岂知人世有春风

哪里知道人世间还有春风的温暖

赏析

题解
此诗咏芙蓉,即木芙蓉,秋季开花,花色有红有白。诗人以芙蓉为喻,写其虽为野花,却有天工长育之美;虽在秋烟中颜色独好,却不知人世尚有春风。全诗以花写人,寓意深远,似在感叹身处逆境而不知顺境之美的遗憾,又似在赞美安于本分的坚守。

逐句解读
「野花能白又能红」——芙蓉是野花,却能开出白色也能开出红色。

"能白又能红"写出芙蓉花色的丰富多彩,一个"野"字点出它的卑微出身,与花色的美丽形成反差。

「也在天工长育中」——它也在上天的造化和培育之中。此句强调芙蓉虽为野花,同样受到天地的养育,不应因其出身而轻视。"也"字暗含不平之意,似乎在为野花辩护。

「长对秋烟颜色好」——它长久地面对秋天的烟雾,花色依然鲜好。秋烟萧瑟,芙蓉却在此环境中绽放最美的颜色,"长对"说明不是一时的坚韧,而是持久的美丽。

「岂知人世有春风」——它哪里知道人世间还有春风呢?"岂知"以反问出之,芙蓉一生只在秋风中绽放,从未体验过春风的和暖。此句含蓄深沉,可以理解为芙蓉安于秋寒而不慕春风的坚守,也可以理解为不知春风之暖的遗憾。

艺术手法
其一,对比映衬。

"野花"与"能白又能红"对比,卑微与美丽并存;

"秋烟"与"春风"对比,逆境与顺境对照;

"颜色好"与"岂知"对比,美丽与不自知形成反差。其二,以花喻人。芙蓉生于野、开于秋、不知春风,可以喻指那些身处困境而不知有更好境遇的人,也可以喻指安于本分、不求闻达的高洁之士。其三,结句含蓄。

"岂知人世有春风"不作定论,既是感叹也是疑问,给读者留下了多种解读的空间。

总体评价
此诗以芙蓉秋开为题材,篇幅短小而意蕴丰富。诗人不在花的形态上多着笔墨,而是抓住芙蓉"生为野花""秋日绽放""不知春风"三个特征,层层推进,由物及人,由景入情。尾句"岂知人世有春风"是全诗的点睛之笔,既可读出感叹,也可读出自足,含蓄多义,耐人寻味。

相关诗词