灯夕

宋 · 李公明

译文

江风淡淡放初晴

江风轻柔,天刚放晴

灯火明时月色明

灯火通明的时候月色也分外明亮

谁信姮娥要行乐

谁信嫦娥也想要出来游乐

随他女伴绕街行

跟着她的女伴们在街上行走

赏析

题解
此诗写灯夕之景,以江风初晴、灯火月色交辉的美景为中心,末以嫦娥行乐的想象收束,格调轻松愉快。

逐句解读
「江风淡淡放初晴,灯火明时月色明」——江风淡淡天色初放晴,灯火明亮时月色也明,写灯夕之夜。

「谁信姮娥要行乐,随他女伴绕街行」——谁信嫦娥也要出来行乐,随着女伴们绕街行走,以想象收束。

艺术手法
"淡淡"以轻写风之微,"放初晴"以"放"写天晴之畅。

"灯火明时月色明"以两个"明"字写灯火与月光交辉。

"姮娥"即嫦娥,"要行乐"以嫦娥下凡写人间之乐——月色如昼正似嫦娥离宫。

"随他女伴绕街行"以嫦娥随女伴写人间灯夕之热闹——连仙人也来凑兴。

总体评价
此诗以灯夕为题,将灯火之明与月色之明融为一体。

"谁信姮娥要行乐"的想象最为有趣。

相关诗词