梦游僊

宋 · 李龏

译文

渺渺僊京到不难

遥远的仙京到达其实并不困难

梦游顷刻过蓬山

梦中游历,转眼间就越过了蓬莱仙山

桃池根暖春常在

仙桃池畔根土温暖,春天永远驻留

桂殿花寒夜弗关

桂殿中花虽清寒,夜晚也不必关门

簇仗龙来珠箔卷

仪仗簇拥神龙降临,珍珠帘子高高卷起

奏章人去玉庭闲

奏章的大臣离去后,玉庭又恢复了清闲

尘缘未断鸡声起

尘世的缘分还没断绝,鸡鸣声已经响起

又落黄粱未熟间

又落回了黄粱一梦还未做熟的幻境里

赏析

题解
此诗写梦游仙境的体验,从入梦到梦醒,完整呈现了一场虚幻的仙界之旅。诗中仙界瑰丽华美,与现实形成鲜明对比,末联以鸡声惊梦、黄粱未熟作结,暗示一切繁华不过是一场空幻。此诗继承了唐人游仙诗的传统,而融入了江湖诗派的清苦底色。

逐句解读
「渺渺僊京到不难」——遥远的仙京到达并不难。渺渺形容遥远,但说到不难,因为是在梦中。

「梦游顷刻过蓬山」——梦中游历,顷刻间便过了蓬莱仙山。梦中的时空与现实不同,片刻可达万里。

「桃池根暖春常在」——仙桃池畔根土温暖,春天永远驻留。桃池暗用蟠桃典故,仙境四季如春。

「桂殿花寒夜弗关」——桂殿中花虽清寒,夜晚却不关门。弗关即不关,仙境自由无拘,夜不闭户。

「簇仗龙来珠箔卷」——仪仗簇拥,神龙降临,珠帘卷起。写仙界朝会的庄严与华美,场面壮观。

「奏章人去玉庭闲」——上奏章的人离去后,玉庭又恢复清闲。朝会结束后的清闲,与前面热闹形成节奏变化。

「尘缘未断鸡声起」——尘世的缘分尚未断绝,鸡鸣声已经响起。鸡声是现实的信号,将诗人从梦中拉回。

「又落黄粱未熟间」——又落入了黄粱梦未熟的幻境之中。用黄粱梦典故,暗示刚才的仙游不过是一场短暂的梦,而现实人生又何尝不是如此。

艺术手法
一、对比结构的精心安排。前三联写仙界之华美自由,尾联写现实之短暂虚幻,对比强烈,使梦境的美好与梦醒的失落更加鲜明。二、典故的层叠运用。蟠桃、蓬山、桂殿、黄粱梦,多个仙道典故交织,使仙界的描写有据可依,增强了梦游的真实感。三、时间节奏的控制。

「顷刻」写梦中时间之快,「又落」写梦醒之突然,时间感的变化增强了梦与现实转换的戏剧性。

总体评价
此诗以游仙为题,完整呈现了入梦、游仙、梦醒的全过程。仙界的瑰丽华美与现实的清苦孤寂形成巨大落差,而黄粱梦的典故则将这种落差上升为对人生如梦的哲学思考。全诗格律工整,意象丰富,在江湖诗派中属于笔力较雄的作品。

相关诗词