梦上天

宋 · 李龏

译文

驭凤升昆仑,梦上高高天。

驾驭凤凰飞升昆仑山,梦中登上高高的天际。

云楼半开壁斜白,蓬莱宫殿玉炉烟。

云楼半开白壁倾斜,蓬莱宫殿中玉炉升腾香烟。

春罗书字邀王母,绿章封事咨元父。

用春罗书写文字邀请西王母,用绿章封事咨询天帝。

鸿珑九关朝玉皇,大道无言暗相许。

穿过九重天门朝拜玉皇,大道无言却在暗中相许。

身不沉,骨不重,半空回首晨鸡弄。

身体不沉,骨骼不重,半空中回首晨鸡鸣叫。

寒绿幽风生短丝,春雷蛰蛰龙蛇动。

寒绿幽风吹生短丝,春雷隆隆蛰伏的龙蛇开始萌动。

赏析

题解
《梦上天》为李龏仿李贺体之作,写梦游天界的奇幻经历。诗以驭凤升天起笔,经过云楼宫殿、王母元父的仙界游历,最终在晨鸡声中回落人间,以龙蛇蛰动的意象暗示春之将至。全诗想象瑰丽,仙道意象密集,是典型的长吉体风格。

逐句解读
「驭凤升昆仑,梦上高高天」——驾驭凤凰飞升昆仑山,梦中登上了高高的天界。驭凤、升昆仑写出升天的壮丽方式,梦上写出这是梦境而非现实,高高天点出天界之高远。

「云楼半开壁斜白」——云中的楼阁半开着,墙壁上映着斜照的白光。半开写出云楼的若隐若现,壁斜白写出天光的映照,仙界建筑朦胧而壮观。

「蓬莱宫殿玉炉烟」——蓬莱仙境的宫殿中玉炉升腾着香烟。蓬莱宫殿点出仙界的位置,玉炉烟写出仙界的馥郁氛围。

「春罗书字邀王母」——用春罗书写文字邀请西王母。春罗是精美的丝织品,邀王母写出与仙界至尊的交往,仙凡之间的沟通。

「绿章封事咨元父」——用绿章封事咨询元父(天帝)。绿章封事是道教向上天奏事的格式,咨元父写出向天帝请示,正式而庄严。

「鸿珑九关朝玉皇」——轰鸣着穿过九重天关朝拜玉皇大帝。鸿珑即轰鸣声,九关是天的九重门,朝玉皇写出仙界朝拜的宏大场面。

「大道无言暗相许」——大道无言却暗暗地应许了。大道无言是道家的核心观念,暗相许写出大道虽不言却有回应,道在沉默中许可了诗人的祈求。

「身不沉,骨不重,半空回首晨鸡弄」——身体不沉骨头不重,半空中回头听到晨鸡的叫声。身不沉骨不重写出升天的轻灵,晨鸡弄写出天将亮而梦将醒,仙凡之界的过渡。

「寒绿幽风生短丝,春雷蛰蛰龙蛇动」——寒绿幽风生出短短的丝线,春雷轰鸣蛰伏的龙蛇开始活动。短丝指初生的嫩草,龙蛇动写出春天万物苏醒,梦醒后人间已是春天。

艺术手法
一、长吉体风格:想象瑰丽,意象密集,是典型的李贺体。二、仙道意象:凤凰、昆仑、蓬莱、王母、元父、玉皇、绿章封事,仙道元素极为丰富。三、梦觉结构:梦上升天→朝拜仙界→晨鸡梦醒→龙蛇蛰动,从梦到醒结构完整。四、虚实交替:天界是虚,晨鸡龙蛇是实,虚实交织。

总体评价
《梦上天》以梦游天界的奇幻经历为线索,展现了仙界的壮丽与神秘。大道无言暗相许是全诗最具哲理的一句——大道虽不言却有回应,这是一种深沉的宗教体验。末句春雷蛰蛰龙蛇动将天界的梦幻拉回人间的春天,龙蛇之动既是季节的苏醒,也是生命力的迸发。全诗瑰丽而深沉,是宋人中少见的长吉体佳作。

相关诗词