梅花集句 其一一五

宋 · 李龏

译文

万古萧条楚水西,

楚水之西万古以来一片萧条荒凉,

步寻斜径到寒溪。

我步行沿着弯曲的小路来到寒冷的溪边。

行人将底酬春色,

行路之人拿什么来回报这大好春光,

一绝清诗手自题。

只有一首清新绝妙的诗亲手题写。

赏析

题解
此诗为梅花集句第一百一十五首,写楚水寒溪的孤绝与手自题诗。万古萧条的楚水之西,沿着斜径寻到了寒溪,行人拿什么酬报春色,一首清诗亲手自题——写出了楚水寒溪的孤绝与以诗酬春的雅致。

逐句解读
「万古萧条楚水西」——万古萧条的楚水之西。万古萧条写时间的久远与荒凉。

「步寻斜径到寒溪」——沿着斜径寻到了寒溪。步寻写步行的寻找,寒溪写溪水的寒冷。

「行人将底酬春色」——行人拿什么酬报春色。将底写拿什么,酬春色写回报春天。

「一绝清诗手自题」——一首清绝的诗亲手自题。手自题写亲手题写,清诗写清绝的诗。

艺术手法
一、「将底酬春色」的设问。拿什么回报春色?以诗回报,写出了诗与春的等价交换。二、「万古萧条」的荒凉。楚水之西万古萧条,写出了时间与空间的双重荒凉。三、「手自题」的亲自。亲手题写诗,写出了对梅花的尊重与对诗的认真。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了楚水寒溪的孤绝与以诗酬春的雅致。

「行人将底酬春色,一绝清诗手自题」两句是全诗的精华,以诗酬春,写出了诗与自然的等价交换。全诗格调孤绝,意境雅致。

相关诗词